Lyrics and translation Helena Vondráčková - She Works Hard for the Money

She Works Hard for the Money

She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Better there in the corner stand
And she wonders where she is
And it′s strange to her
Some people seem to have everything
Nine a.m. an the hour hand
And she's waiting for the bell
And she′s looking real pretty
Just waiting for her clientele
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Twenty eight years have come and gone
And she's seen a lot of tears
Of the ones who come in
They really seem to need her there
It's a sacrifice working day to day
For little money just tips for pay
But it′s worth it all
Just hear them say that they care
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Already knows she′s seen her bad times
Already knows these to the good times
Never sell out
She never will
Not for a dollar bill
She works hard
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right

Она тяжело работает за деньги

Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Лучше там, в углу, стоять
И она задается вопросом, где она,
И это странно для нее.
Некоторым людям, кажется, все дается легко.
Девять утра, часовая стрелка движется,
И она ждет звонка.
И она выглядит очень мило,
Просто ждет своих клиентов.
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Двадцать восемь лет прошло,
И она видела много слез
Тех, кто приходит,
Им действительно кажется, что она им нужна.
Это жертва - работать изо дня в день
За небольшие деньги, только чаевые в качестве оплаты.
Но все это стоит того,
Просто услышать, как они говорят, что им не все равно.
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Она уже знает, что видела плохие времена,
Она уже знает, что это хорошие времена.
Никогда не продастся,
Она никогда не сделает этого,
Ни за какую денежную купюру.
Она тяжело работает,
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.
Она тяжело работает за деньги,
Так тяжело, милый,
Она тяжело работает за деньги,
Так что лучше относись к ней хорошо.