Lyrics and translation Helena Vondráčková - Smíš Dál

Smíš Dál

Kdo slyšíš z luk zpěv skřivaní,
Smíš dál.
Kdo srdce máš jak na dlani,
Smíš dál.

Projdi můj pokojík,
Snad se k nám připojí
Smích i vzdech, obojí,
Smíš dál.

Kdo lásku znáš i hoře z ní,
Smíš dál.
(Smíš dál)
Kdo slyšíš tón, ač odezní,
Smíš dál.
(Smíš dál)

Kdo se znáš k dětským hrám,
Ve všem nevidíš jen sebe sám,
Tobě dokořán otvírám,
Smíš, smíš dál.

(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál)

Kdo se znáš k dětským hrám,
Ve všem nevidíš jen sebe sám,
Tobě dokořán otvírám,
Smíš dál, smíš dál.

(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál...

Ты можешь дальше

Если слышишь ты с лугов жайворонка пенье,
Ты можешь дальше.
Если сердце открываешь, как на ладони,
Ты можешь дальше.

Проходи в мою комнату,
Может быть, к нам присоединятся
Смех и вздох, и то, и другое,
Ты можешь дальше.

Если знаешь ты любовь и горечь от неё,
Ты можешь дальше.
(Ты можешь дальше)
Если слышишь звук, хоть он и затихает,
Ты можешь дальше.
(Ты можешь дальше)

Если любишь детские игры,
Во всём не видишь только себя,
Тебе я настежь открываю,
Ты можешь, можешь дальше.

(А-а-а, ты можешь дальше)
(А-а-а, ты можешь дальше)

Если любишь детские игры,
Во всём не видишь только себя,
Тебе я настежь открываю,
Ты можешь дальше, ты можешь дальше.

(А-а-а, ты можешь дальше)
(А-а-а, ты можешь дальше)
(А-а-а, ты можешь дальше...