Lyrics and translation Helena Vondráčková - Speak Softly Love
Speak
softly
love
Parle
doucement,
mon
amour
And
hold
me
warm
Et
tiens-moi
au
chaud
Against
your
heart
Contre
ton
cœur
I
feel
your
words
Je
sens
tes
mots
The
tender
trembling
Le
tendre
tremblement
Moment
start
Le
moment
commence
We're
in
a
world
Nous
sommes
dans
un
monde
Our
very
own
Qui
est
à
nous
deux
Sharing
a
love
Partageant
un
amour
That
only
few
Que
peu
Have
ever
known
Ont
jamais
connu
Wine
colored
days
Des
jours
couleur
de
vin
Warmed
by
the
sun
Réchauffés
par
le
soleil
Deep
velvet
nights
Des
nuits
de
velours
profond
When
we
are
one
Quand
nous
ne
faisons
qu'un
Speak
softly
love
Parle
doucement,
mon
amour
So
no
one
hears
us
Pour
que
personne
ne
nous
entende
But
the
sky
Sauf
le
ciel
The
vows
of
love
Les
vœux
d'amour
We
make
will
life
Que
nous
faisons
dureront
Until
we
die
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
My
life
is
you's
Ma
vie
est
la
tienne
and
all
because
Et
tout
cela
parce
que
You
came
in
to
my
world
Tu
es
entré
dans
mon
monde
With
love
so
softly
love
Avec
un
amour
si
doux,
mon
amour
Wine
colored
days
Des
jours
couleur
de
vin
Warmed
by
the
sun
Réchauffés
par
le
soleil
Deep
velvet
nights
Des
nuits
de
velours
profond
When
we
are
one
Quand
nous
ne
faisons
qu'un
Speak
softly
love
Parle
doucement,
mon
amour
So
no
one
hears
us
Pour
que
personne
ne
nous
entende
But
the
sky
Sauf
le
ciel
The
vows
of
love
Les
vœux
d'amour
We
make
will
life
Que
nous
faisons
dureront
Until
we
die
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
My
life
is
you's
Ma
vie
est
la
tienne
And
all
because
Et
tout
cela
parce
que
You
came
in
to
my
world
Tu
es
entré
dans
mon
monde
With
love
so
softly
love
Avec
un
amour
si
doux,
mon
amour
Rate the translation
1
Nie Spoczniemy
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
Attention! Feel free to leave feedback.