Lyrics and translation Helena Vondráčková - Stačí jen málo

Stačí jen málo

Skrýváš pocity i touhy, kterým věříš.
Už to dávno nejsi ty, kdo chtěl jen se mnou být.
Mosty spálený, sny postrácely peří.
Tak blízko, přesto vzdálený je ten náš cit.
Proč lásky ztrácí svoji zář?
Proč nezůstanou stejné jako dřív?
Proč láska má vždy jinou tvář?
Vzdalujem se jak na moři šíf.
Střídáš nálady tak, jak se ti hodí.
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás.
Stíráš stopy z cest, po kterých lásky chodí.
Co bylo včera není dnes, pojď vrátit čas.
Zas můžem jen tak nocí jít.
Deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Stačí tak málo, jde o to chtít.
Láska se vrátí k nám, když na ni zavoláš.
Stačí tak málo a náhle pochopíš,
že to, co v nás zůstalo
Do srdcí nám vrátilo všechny krásné chvíle,
Když jsme k sobě blíž.
Střídáš nálady tak, jak se ti to hodí.
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás.
Stíráš stopy z cest po kterých lásky chodí.
Co včera bylo není dnes, pojď vrátit čas.
Zas můžem jen tak nocí jít,
Deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Zas můžem jen tak nocí jít,
Deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Spolu šťastní být

Всего лишь немного

Ты скрываешь чувства и желания, которым веришь.
Ты уже давно не тот, кто хотел быть только со мной.
Мосты сожжены, мечты потеряли перья.
Так близко, и всё же далёк наш с тобой чувств.
Почему любовь теряет свой свет?
Почему она не остаётся такой же, как прежде?
Почему у любви всегда другое лицо?
Мы отдаляемся, словно корабли в море.
Ты меняешь настроение, как тебе вздумается.
Ты там, а я здесь, между нами пустота.
Ты стираешь следы с дорог, по которым ходит любовь.
То, что было вчера, сегодня уже нет, давай вернём время вспять.
Мы снова можем просто гулять ночами.
Бродить под дождём, как раньше.
Смеяться завтрашнему дню и быть счастливыми.
Плыть по жизни, как корабли в море.
Всего лишь немного нужно, главное – захотеть.
Любовь вернётся к нам, если ты её позовёшь.
Всего лишь немного нужно, и ты вдруг поймёшь,
что то, что осталось в нас,
Вернуло в наши сердца все прекрасные мгновения,
Когда мы были ближе друг к другу.
Ты меняешь настроение, как тебе вздумается.
Ты там, а я здесь, между нами пустота.
Ты стираешь следы с дорог, по которым ходит любовь.
То, что было вчера, сегодня уже нет, давай вернём время вспять.
Мы снова можем просто гулять ночами,
Бродить под дождём, как раньше.
Смеяться завтрашнему дню и быть счастливыми.
Плыть по жизни, как корабли в море.
Мы снова можем просто гулять ночами,
Бродить под дождём, как раньше.
Смеяться завтрашнему дню и быть счастливыми.
Плыть по жизни, как корабли в море.
Быть счастливыми вместе