Lyrics and translation Helena Vondráčková - Sundej kravatu

Sundej kravatu

Když se kameny hnou,
Je v mořích barva vody náladová.
Když pak pod hladinou vyhoří láska,
Objeví se nová.

Pár nápadů taky mám,
Prosíš o radu, ne, nepospíchej.
Pár nápadů prozradím.

Tak řeknu ti:
Sundej kravatu, dej boty na patu,
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.

Když se kameny hnou
Je v mořích barva vody náruživá.
Na svět nezanevřou, vždyť pro ně láska
Ta je věčně živá.

Já, já to znám,
Dobře vím, co s tím udělám a ty taky.
Já, já to znám,
Nečekám.

Tak řeknu ti:
Sundej kravatu, dej boty na patu
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.

Jé
Sundej kravatu, dej boty na patu,
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.

Sundej kravatu, dej boty na patu
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.
Sundej kravatu, dej boty na patu
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.
Sundej kravatu, dej boty na patu
Chci být milována.
Svlíknem trampoty, teď chlapa jako ty
Chci mít, to věc je daná.

Enlève ta cravate

Lorsque les pierres bougent,
La couleur de l'eau dans les mers est capricieuse.
Puis, quand l'amour brûle sous la surface,
Un nouveau se présente.

J'ai aussi quelques idées,
Tu demandes conseil, non, ne te précipite pas.
Je vais te révéler quelques idées.

Alors je te dis :
Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.

Lorsque les pierres bougent,
La couleur de l'eau dans les mers est passionnée.
Elles ne renieront pas le monde, car pour elles, l'amour
Est éternellement vivant.

Je, je le sais,
Je sais très bien ce que j'en ferai et toi aussi.
Je, je le sais,
Je n'attends pas.

Alors je te dis :
Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.

Oh,
Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.

Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.
Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.
Enlève ta cravate, mets tes chaussures à tes pieds,
J'ai envie d'être aimée.
On va se débarrasser des soucis, maintenant, un homme comme toi,
Je veux l'avoir, c'est décidé.