Lyrics and translation Helena Vondráčková - Svet Neznych Neresti

Svet Neznych Neresti

Ve světě něžných neřestí
Nechci se ztratit jako proud
Kdo jednou vsadil na štěstí
Ten kousne a chce ještě hloub

S kloboukem do čela a lokty jako rváč
Frajer je každý jak se zdá
Dohrála kapela a já vím co jsi zač
Poslední hra je osudná!

Ten kdo ke mně najde cestu správnou
Nehledá v lásce stín
Moje sny ty nikdy nezestárnou
Zkrotit je nestačím!

Ve světě něžných neřestí
Nechci se líbit prostě všem
A když mě život chytil rovnou do kleští
Tak jsem se zvedla – řekla JDEM!

Ten kdo ke mně najde cestu správnou
Nehledá v lásce stín
Moje sny tvoje sny nikdy nezestárnou
Zkrotit je nestačím!

Ve světě něžných neřestí
Nechci se ztratit jako proud
Kdo jednou vsadil na štěstí
Ten kousne a chce ještě hloub

Ten kdo ke mně najde cestu správnou
Nehledá v lásce stín (H: v lásce stín)
Moje sny tvoje sny nikdy nezestárnou (H: nezestárnou)
Zkrotit je nestačím! (H: né nestačím)

Ten kdo ke mně najde cestu správnou (H: jó správnou)
Nehledá v lásce stín (H: v lásce stín)
Moje sny tvoje sny nikdy nezestárnou (H: nezestárnou)
Zkrotit je nestačím!

Moje sny tvoje sny nikdy nezestárnou (H: nezestárnou)
Chci jen co dávno smím, oh, óh

Мир нежных пороков

В мире нежных пороков
Не хочу потеряться, как поток
Кто однажды поставил на счастье,
Тот укусит и хочет еще глубже

С наглой улыбкой и локтями, как боец,
Кажется, каждый парень — удалец,
Музыка смолкла, и я знаю, кто ты такой,
Последняя игра роковая!

Тот, кто найдет ко мне верный путь,
Не ищет в любви тени,
Мои мечты никогда не состарятся,
Укротить их мне не под силу!

В мире нежных пороков
Не хочу нравиться всем подряд,
И когда жизнь зажала меня в тиски,
Я поднялась и сказала: "ВПЕРЕД!"

Тот, кто найдет ко мне верный путь,
Не ищет в любви тени,
Мои мечты, твои мечты никогда не состарятся,
Укротить их мне не под силу!

В мире нежных пороков
Не хочу потеряться, как поток,
Кто однажды поставил на счастье,
Тот укусит и хочет еще глубже.

Тот, кто найдет ко мне верный путь,
Не ищет в любви тени (H: в любви тени),
Мои мечты, твои мечты никогда не состарятся (H: не состарятся),
Укротить их мне не под силу! (H: не под силу)

Тот, кто найдет ко мне верный путь (H: верный путь),
Не ищет в любви тени (H: в любви тени),
Мои мечты, твои мечты никогда не состарятся (H: не состарятся),
Укротить их мне не под силу!

Мои мечты, твои мечты никогда не состарятся (H: не состарятся),
Хочу лишь то, что давно могу, о, о.