Lyrics and translation Helena Vondráčková - Tou Modrou Klenbou

Když pláče svět
Hořké slzy deště
Slunce neví ještě
Jak se smát
Je nám na menší umření

V tom najednou
Zázraky se stanou
Duha slavobránou
Vítá nás
Nebe slíbí modrý čas
Mraky z tváří spláchl déšť
Všem se náhle dýchá snáz

Jednou
Tou modrou klenbou
Toužím plout
Vzlétnout
Křídly si mávnout
Být bez pozemských pout

Létám
Tou modrou klenbou
Dál jen v snách
Od dětských let
Vidím z výšky svět
Jenom v pohádkách

Proč létat umí jenom kosi
A nám lidem v tomhle cosi
Brání

Snad chybí síla uvěřit
A proto z rukou křídla mít
Je pouhé přání

Jednou
Skoncujem s kletbou
Říká báj
Jednou
Tou modrou klenbou
Vzlétnem a najdem ráj

Proč nepřelétnem vlastní stín
Co nás to tíží
Ráj
Je dál
Jen báj

Когда мир плачет
Горькие слезы дождя
Солнце еще не знает
Как смеяться
Мы собираемся немного умереть

В том, что сразу
Чудеса случаются
Радужный соловей
Приветствует нас
Небо обещает Голубое время
Облака с лиц смыл дождь
Всем вдруг стало легче дышать

Одной
Голубой свод
Я жажду отправиться в плавание
Взлететь
Хлопающие крылья
Освободиться от земных оков

Летать
Голубой свод
Дальше только в мечтах
С детских лет
Я вижу мир сверху
Только в сказках

Почему только Черный Дрозд может летать
И нам, людям, все равно
Препятствуют

Возможно, вам не хватает сил поверить
И поэтому из рук крыла иметь
Это просто желание

Одной
Я положу конец проклятию
Говорится в басне
Одной
Голубой свод
♪ Мы взлетим и найдем рай ♪

Почему бы нам не управлять нашей собственной тенью
Что нас тяготит
Рай
Это еще дальше
Просто сон