Lyrics and translation Helena Vondráčková - Tvou Vuni Citim Dal

Tvou Vuni Citim Dal

Byla to velmi dlouhá noc,
Tys byl jak kluk,
Já pila moc,
To prapodivné spojení.
Do moře svůdných pocitů,
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu,
Jak blahodárné koření.

Zůstáváš,
Zůstáváš...

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Snad šlo o náhlé vzplanutí,
Ležel jsi jen tak bez hnutí,
Měla jsem pocit, že máš rád.
Žena když z lásky procitá,
Nechce se dělit,
Počítá,
Nepřizná, že se blíží pád.
Zůstáváš,
Zůstáváš...

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš.
Pro koho máš ho, vědět smím,
To smím.

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

/Tu tvou vůni cítím dál i když už svítá/

Я все еще чувствую твой запах

Это была очень длинная ночь,
Ты был как мальчишка,
Я много пила,
Странное сочетание.
В море сладостных ощущений,
Ты вошел со мной
И ты здесь,
Как благодатная пряность.

Остаешься,
Остаешься...

Я все еще чувствую твой запах,
Хотя уже светает.
Нагие тени танцуют,
На занавесках.
Я все еще чувствую твой запах,
Только сумасшедший бы сдался
И пошел спать,
И пошел спать.

Возможно, это была внезапная вспышка,
Ты лежал неподвижно,
У меня было чувство, что ты влюблен.
Когда женщина пробуждается от любви,
Она не хочет делиться,
Она считает,
Не признается, что приближается падение.
Остаешься,
Остаешься...

Я все еще чувствую твой запах,
Хотя уже светает.
Нагие тени танцуют,
На занавесках.
Я все еще чувствую твой запах,
Только сумасшедший бы сдался
И пошел спать,
И пошел спать.

Так покажи свое истинное лицо
И где ты прячешь свое сердце.
Для кого оно у тебя, я должна знать,
Я должна.

Я все еще чувствую твой запах,
Хотя уже светает.
Нагие тени танцуют,
На занавесках.
Я все еще чувствую твой запах,
Только сумасшедший бы сдался
И пошел спать,
И пошел спать.

Я все еще чувствую твой запах,
Хотя уже светает.
Нагие тени танцуют,
На занавесках.
Я все еще чувствую твой запах,
Только сумасшедший бы сдался
И пошел спать,
И пошел спать.

/Я все еще чувствую твой запах, хотя уже светает/