Lyrics and translation Helena Vondráčková - Utíkej

Utíkej

Nebyl jsi na mě nikdy zlej
Teď však se rychle voblíkej
Jsi jako želva pomalej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Tak nebuď z toho pobledlej
Do zejtra bude ti oukej
Musíš jet zpátky na kolej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.
Venku si hříbě osedlej
A nikomu nic neříkej
Opustíš městys zapadlej
Utíkej utíkej utíkej utíkej.
Slunce krásný překrásný
Překrásný ti celý nebe vyzlatí
Otevři dům paklíčem
Paklíčem ať se můj klíč neztratí.

Fuyez

Tu n'as jamais été méchant avec moi
Mais maintenant, habille-toi vite
Tu es lent comme une tortue
Fuyez fuyez fuyez fuyez.
Ne sois pas si pâle
Demain, tout ira bien
Tu dois retourner à tes études
Fuyez fuyez fuyez fuyez.
Le soleil est magnifique, magnifique
Magnifique, il te dorera tout le ciel
Ouvre la porte avec la clé
Avec la clé, pour que ma clé ne se perde pas.
Le soleil est magnifique, magnifique
Magnifique, il te dorera tout le ciel
Ouvre la porte avec la clé
Avec la clé, pour que ma clé ne se perde pas.
Selle un poulain dehors
Et ne dis rien à personne
Tu quitteras ce village perdu
Fuyez fuyez fuyez fuyez.
Le soleil est magnifique, magnifique
Magnifique, il te dorera tout le ciel
Ouvre la porte avec la clé
Avec la clé, pour que ma clé ne se perde pas.