Lyrics and translation Helena Vondráčková - Valerie 78
Nosí
ve
dvou
náušnicích
Elle
porte
deux
boucles
d'oreilles
Týden
zázraků.
Une
semaine
de
miracles.
Mívá
strach,
Elle
a
peur,
Tak
spěchá
Alors
elle
se
précipite
A
nahá
jde
spát
Et
elle
va
se
coucher
nue
Do
svých
bílích
povlaků.
Dans
ses
draps
blancs.
Nosí
ve
dvou
náušnicích
Elle
porte
deux
boucles
d'oreilles
Krůpěj
z
rubínů.
Une
goutte
de
rubis.
Je
v
nich
moc
Il
y
a
du
pouvoir
en
eux
A
velká,
Et
grand,
Umějí
tkát
Ils
savent
tisser
Vřetýnka
snů
všech
odstínů.
Les
fuseaux
de
rêves
de
toutes
les
nuances.
Cítí
na
svých
náušnicích
Elle
sent
sur
ses
boucles
d'oreilles
žádost
všech
zlodějů.
Le
désir
de
tous
les
voleurs.
Kůže
z
léta,
Peau
d'été,
Bílá
pásma
má
vzdát.
Les
bandes
blanches
doivent
céder.
Dívká
spící
neodkvétá,
La
fille
endormie
ne
se
fane
pas,
Smí
se
krásně
bát.
Elle
peut
avoir
peur
magnifiquement.
Sedmý
div
La
septième
merveille
Ji
leká,
L'effraie,
Tak
zlodějův
hmat,
Alors
le
toucher
du
voleur,
Předejde
tím,
že
půjde
spát.
Elle
l'évite
en
allant
se
coucher.
Nosí
ve
dvou
náušnicích
Elle
porte
deux
boucles
d'oreilles
Krůpěj
krvavou.
Une
goutte
de
sang.
Spí
a
bdí,
Elle
dort
et
veille,
Je
loutkou
Elle
est
une
marionnette
A
malý
svět
má
Et
un
petit
monde
a
V
duhové
kouli
pod
hlavou.
Dans
une
boule
arc-en-ciel
sous
sa
tête.
Nosí
ve
dvou
náušnicích
Elle
porte
deux
boucles
d'oreilles
Průvod
pouťový.
Une
procession
de
pèlerins.
Každá
tvář
Chaque
visage
Je
z
šarád
Est
fait
de
charades
A
nemá
k
nim
kód.
Et
n'a
pas
de
code
pour
eux.
Tím
o
těch
tváří
málo
ví.
C'est
pourquoi
elle
en
sait
si
peu
sur
ces
visages.
Cítí
na
svých
náušnicích
Elle
sent
sur
ses
boucles
d'oreilles
žádost
všech
zlodějů.
Le
désir
de
tous
les
voleurs.
Kůže
z
léta,
Peau
d'été,
Bílá
pásma
má
vzdát.
Les
bandes
blanches
doivent
céder.
Dívká
spící
neodkvétá,
La
fille
endormie
ne
se
fane
pas,
Má
se
krásně
bát.
Elle
peut
avoir
peur
magnifiquement.
Sedmý
div
La
septième
merveille
Ji
leká,
L'effraie,
Tak
zlodějův
hmat,
Alors
le
toucher
du
voleur,
Předejde
tím,
že
půjde
spát.
Elle
l'évite
en
allant
se
coucher.
Sedmý
div
La
septième
merveille
Ji
leká,
L'effraie,
Tak
zlodějův
hmat,
Alors
le
toucher
du
voleur,
Předejde
tím,
že
půjde
spát.
Elle
l'évite
en
allant
se
coucher.
Sedmý
div
La
septième
merveille
Ji
leká,
L'effraie,
Tak
zlodějův
hmat,
Alors
le
toucher
du
voleur,
Předejde
tím,
že
půjde
spát.
Elle
l'évite
en
allant
se
coucher.
Rate the translation
1
Paprsky
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
Attention! Feel free to leave feedback.