Lyrics and translation Helena Vondráčková - Vanocni Chor (Amazing Grace)

Vanocni Chor (Amazing Grace)

Slyš chór vánoční,
Slyš vzácnou zvěst,
Jíž z dávných dnů
Já znám.
Z těch dálných míst,
Z té říše hvězd,
Syn Páně vstoupil k nám.

Jen kout nejchudší,
Jen vlídnou sluj
Ten syn Mariin
Směl znát.
Tří králů pouť
Též následuj,
Též chvátej hold mu vzdát.

Jen vstříc záři té
Máš jít dlouhý lán,
Dar přinést,
Ne, nedbej ztrát.
Ave Gloria,
Buď chválen Pán,
Jenž nás hříšné má rád.

Chœur de Noël (Amazing Grace)

Entends le chœur de Noël,
Entends la nouvelle précieuse,
Que je connais
Depuis les jours anciens.
De ces endroits lointains,
De ce royaume d'étoiles,
Le Fils du Seigneur est entré parmi nous.

Seul le coin le plus pauvre,
Seul le refuge bienveillant
Ce fils de Marie
A osé connaître.
Le pèlerinage des trois rois
Suis-le aussi,
Hâte-toi aussi de lui rendre hommage.

Seul vers cette lueur
Tu dois aller sur un long chemin,
Apporte un cadeau,
Non, ne fais pas attention aux pertes.
Ave Gloria,
Que le Seigneur soit loué,
Qui aime nous, les pécheurs.