Lyrics and translation Helena Vondráčková - Vodopád (Goodbye)
Nejsou
místa
už
kolem
nás
bílý
Нет
больше
мест
вокруг
нас
белых,
Má
každý
míru
přesnou
a
kvótu
svou
У
каждого
своя
мера,
своя
квота.
Nejvyšší
štít
ze
všech
hor
Самая
высокая
горная
вершина
I
ten
nejhlubší
sráz
И
самый
глубокий
обрыв
—
Tak
jak
to
leží
všechno
se
měří
Всё,
как
есть,
измерено
и
взвешено.
Můj
dům
můj
hrad
můj
klíč
i
můj
stůl
i
stín
Мой
дом,
моя
крепость,
мой
ключ,
мой
стол
и
моя
тень
—
Má
co
mám
mít
jen
já
kdo
ví.
Всё,
что
у
меня
есть,
только
мне
принадлежит,
кто
знает.
Kolikrát
ruce
Tvý
svírám
Сколько
раз
я
сжимаю
твои
руки,
Kolikrát
tepem
tvým
ráda
dýchám
Сколько
раз
дышу
твоим
теплом
с
радостью,
Stejně
nikdo
nespočítá
Всё
равно
никто
не
сосчитает,
Kolik
v
nás
dvou
se
lásky
skrývá
Сколько
любви
скрывается
в
нас
двоих,
Kolikrát
vodopád
zpívá
Сколько
раз
поёт
водопад.
Snad
zná
ten
nejstarší
chrám
Наверное,
самый
древний
храм
знает
I
tu
nejmenší
z
hvězd
И
самую
маленькую
звезду,
Nejdelší
román
největší
koráb
Самый
длинный
роман,
самый
большой
корабль,
Může
být
James
Bond
co
nedá
se
splést
Может
быть,
это
Джеймс
Бонд,
которого
не
спутаешь,
Když
jinak
nedá
může
si
odvézt
Если
иначе
нельзя,
он
может
увезти
Můj
dům
můj
hrad
můj
klíč
i
můj
stůl
i
stín
Мой
дом,
мою
крепость,
мой
ключ,
мой
стол
и
мою
тень
—
Má
co
mám
mít
jen
já
kdo
ví
Всё,
что
у
меня
есть,
только
мне
принадлежит,
кто
знает.
Kolikrát
ruce
Tvý
svírám
Сколько
раз
я
сжимаю
твои
руки,
Kolikrát
tepem
tvým
ráda
dýchám
Сколько
раз
дышу
твоим
теплом
с
радостью,
Stejně
nikdo
nespočítá
Всё
равно
никто
не
сосчитает,
Kolik
v
nás
dvou
se
lásky
skrývá
Сколько
любви
скрывается
в
нас
двоих,
Kolikrát
vodopád
zpívá
Сколько
раз
поёт
водопад.
Proč
v
nás
tak
krásně
zní
Почему
в
нас
так
красиво
звучит
A
právě
nám
svou
sílu
dává
И
именно
нам
дарит
свою
силу,
Proč
právě
k
nám
se
snáší
dál.
Почему
именно
к
нам
он
ниспадает.
Kolikrát
ruce
Tvý
svírám
Сколько
раз
я
сжимаю
твои
руки,
Kolikrát
tělem
tvým
ráda
bývám
Сколько
раз
я
рада
быть
с
тобой,
Stejně
nikdo
nespočítá
Всё
равно
никто
не
сосчитает,
Kolik
v
nás
dvou
se
lásky
skrývá
Сколько
любви
скрывается
в
нас
двоих,
Kolikrát
vodopád
zpívá
Сколько
раз
поёт
водопад.
Kolikrát
ruce
Tvý
svírám
Сколько
раз
я
сжимаю
твои
руки,
Kolikrát
tělem
tvým
ráda
bývám
Сколько
раз
я
рада
быть
с
тобой,
Stejně
nikdo
nespočítá
Всё
равно
никто
не
сосчитает,
Kolik
v
nás
dvou
se
lásky
skrývá
Сколько
любви
скрывается
в
нас
двоих,
Kolikrát
vodopád
zpívá
Сколько
раз
поёт
водопад.
Rate the translation
1
Nie Spoczniemy
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
Attention! Feel free to leave feedback.