Lyrics and translation Helena Vondráčková - Vyskoč, vstávej, k nám se dej

Vyskoč, vstávej, k nám se dej

All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej,
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná.
Zpívej, tancuj, dováděj,
Ná ná nana ná
život s námi užívej
Ná ná nana ná.
Ona: Do teplého rána vstává nový den,
All: nový den
Ona: rozhlížím se kolem šťastná, že tu jsem.
All: že tu jsem
Ona: Já a ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí.
All: Do všech koutů radost vyzpívej,
Do všech koutů radost vyzpívej.
Vyskoč, vstávej, k nám se dej,
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná.
Zpívej, tancuj, dováděj,
Ná ná nana ná
život s námi užívej
Ná ná nana ná.
On: Do teplého rána vstává nový den,
All: nový den
On: kolem kvetou růže, podívej se ven.
All: ven
On: Já a ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí.
All: Krásné je být na světě, mít rád,
Krásné je žít,
Krásné je být mlád mlád mlád mlád.

Вставай, просыпайся, присоединяйся к нам

Все: Вставай, просыпайся, присоединяйся к нам,
На-на-нана-на
Мы молоды и нам хорошо
На-на-нана-на.
Пой, танцуй, веселись,
На-на-нана-на
Наслаждайся жизнью с нами
На-на-нана-на.
Она: В теплое утро встает новый день,
Все: новый день
Она: Оглядываюсь вокруг, счастливая, что я здесь.
Все: что здесь
Она: Я и ты, и вы тоже, в одно мгновение
Пробежим разом всю землю.
Все: Во все уголки радость пропойте,
Во все уголки радость пропойте.
Вставай, просыпайся, присоединяйся к нам,
На-на-нана-на
Мы молоды и нам хорошо
На-на-нана-на.
Пой, танцуй, веселись,
На-на-нана-на
Наслаждайся жизнью с нами
На-на-нана-на.
Он: В теплое утро встает новый день,
Все: новый день
Он: Вокруг цветут розы, посмотри в окно.
Все: в окно
Он: Я и ты, и вы тоже, в одно мгновение
Пробежим разом всю землю.
Все: Прекрасно быть на свете, любить,
Прекрасно жить,
Прекрасно быть молодым, молодым, молодым, молодым.