Lyrics and translation Helena Vondráčková - Zastav se (... a poslouchej)

Zastav se (... a poslouchej)

Příběh náš vryl si do pergamenu
Jak mě máš stále rád
Samotná už nikdy nezůstanu
Říkal si tisíckrát

Slova jsou jen zrnka v poušti
Rozfoukaná větrem nočních bouří
Láska se tak neopouští
Zmizí jako nic na dně tvých moří

Zastav se a poslouchej – dál ti říkám
Mezi řádky nauč se plout
Zastav se a poslouchej – láska tichá
Je nejsilnější z tajemných pout

Do zdí skal, tesal si naše jména
Tajný lásky slib ne ne ne to bolí
Zbyla nám vzpomínka bezejmenná
Plná hloupých chyb

Slova jsou jen zrnka v poušti
Rozfoukaná větrem nočních bouří
Láska se tak neopouští
Zmizí jako nic na dně tvých moří

Zastav se a poslouchej – dál ti říkám
Mezi řádky nauč se plout
Zastav se a poslouchej – láska tichá
Je nejsilnější z tajemných pout

Příběh náš vryl si do pergamenu
Samotná už nikdy nezůstanu

Zastav se a poslouchej – dál ti říkám
Mezi řádky nauč se plout
Zastav se a poslouchej – láska tichá
Je nejsilnější z tajemných pout

Zastav se a poslouchej – dál ti říkám
Mezi řádky nauč se číst
Jé, zastav se a poslouchej – láska tichá
Odhalí svět ztracených míst, jéééé...

Остановись (... и послушай)

Ты вписал нашу историю в пергамент,
Как любишь меня постоянно.
Одной мне больше не остаться,
Ты говорил тысячу раз.

Слова — лишь песчинки в пустыне,
Развеянные ветром ночных бурь.
Любовь так не покидают,
Исчезнет, как ничто, на дне твоих морей.

Остановись и послушай — я говорю тебе вновь,
Между строк научись плыть.
Остановись и послушай — любовь тиха,
Она сильнейшая из тайных уз.

В стены скал ты высек наши имена,
Тайный клятвы любви… нет, нет, нет, это больно.
Осталось воспоминание безымянное,
Полное глупых ошибок.

Слова — лишь песчинки в пустыне,
Развеянные ветром ночных бурь.
Любовь так не покидают,
Исчезнет, как ничто, на дне твоих морей.

Остановись и послушай — я говорю тебе вновь,
Между строк научись плыть.
Остановись и послушай — любовь тиха,
Она сильнейшая из тайных уз.

Ты вписал нашу историю в пергамент,
Одной мне больше не остаться.

Остановись и послушай — я говорю тебе вновь,
Между строк научись плыть.
Остановись и послушай — любовь тиха,
Она сильнейшая из тайных уз.

Остановись и послушай — я говорю тебе вновь,
Между строк научись читать.
О, остановись и послушай — любовь тиха,
Откроет мир затерянных мест, ооо...