Lyrics and translation Helena Vondráčková - Čas Je Proti Nám
Pojď
se
nábřežím
toulat,
Пойдем,
по
набережной
прогуляемся,
Mou
dlaň
ve
své
měj.
Мою
ладонь
в
своей
держи.
Ať
jde
nocí
dál
Пусть
идет
ночью
дальше
Jediný
stín,
Единственная
тень,
Ten
náš.
Наша.
Mlč
a
nekaz
ten
soulad,
Молчи
и
не
нарушай
гармонию,
Hodin
si
nevšímej.
На
часы
не
обращай
внимания.
Věřím
ti,
lásko
má,
Верю
тебе,
любимый
мой,
že
dnes
nespěcháš.
Что
сегодня
ты
не
спешишь.
Zůstaň
se
mnou.
Останься
со
мной.
Se
mnou
nejsi
sám,
Со
мной
ты
не
один,
My
jsme
spolu.
Мы
вместе.
Čas
je
proti
nám.
Время
против
нас.
Pro
sebe
tě
Для
себя
тебя
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Всегда
лишь
на
мгновение
имею
A
zas
čekám
И
снова
жду
Dlouhý
týden.
Долгую
неделю.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Время
в
сердце
хранит
мороз.
Nepracuje
Не
работает
Pro
nikoho
z
nás.
Ни
для
кого
из
нас.
Co
kdyby
nám
Что,
если
бы
у
нас
Zítra
naši
lásku
vzal?
Завтра
нашу
любовь
забрало?
Nepospíchej,
Не
торопись,
Zůstaň
se
mnou
Останься
со
мной
Dál.
Еще.
Čas
má
toulavou
hůl,
Время
с
посохом
странника,
Věčně
musí
jít.
Вечно
должно
идти.
Spánku
pokyn
dá
Сну
дает
указание
A
všechno
spí
И
все
спит
Krom
nás.
Кроме
нас.
Z
hodin
tlouklo
už
půl,
На
часах
уже
пол
било,
Teď
půlnoc
začnou
bít.
Сейчас
полночь
начнут
бить.
Se
mnou
si,
lásko
má,
Со
мной
ты,
любимый
мой,
Ten
čas
nepropás.
Это
время
не
упусти.
Dál
jen
zůstaň.
Дольше
останься.
Se
mnou
nejsi
sám,
Со
мной
ты
не
один,
My
jsme
spolu.
Мы
вместе.
Čas
je
proti
nám.
Время
против
нас.
Pro
sebe
tě
Для
себя
тебя
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Всегда
лишь
на
мгновение
имею
A
zas
čekám
И
снова
жду
Dlouhý
týden.
Долгую
неделю.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Время
в
сердце
хранит
мороз.
Nepracuje
Не
работает
Pro
nikoho
z
nás.
Ни
для
кого
из
нас.
Co
kdyby
nám
Что,
если
бы
у
нас
Zítra
naši
lásku
vzal?
Завтра
нашу
любовь
забрало?
Nepospíchej,
Не
торопись,
Zůstaň
se
mnou,
Останься
со
мной,
Zůstaň
se
mnou
Останься
со
мной
Dál.(Se
mnou
nejsi
sám.)
Еще.(Со
мной
ты
не
один.)
Čas
je
proti
nám.
Время
против
нас.
Pro
sebe
tě
Для
себя
тебя
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Всегда
лишь
на
мгновение
имею
A
zas
čekám
И
снова
жду
Dlouhý
týden.
Долгую
неделю.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Время
в
сердце
хранит
мороз.
Nepracuje
Не
работает
Pro
nikoho
z
nás.
Ни
для
кого
из
нас.
Co
kdyby
nám
Что,
если
бы
у
нас
Zítra
naši
lásku
vzal?
Завтра
нашу
любовь
забрало?
Nepospíchej,
Не
торопись,
Zůstaň
se
mnou.
Останься
со
мной.
Se
mnou
nejsi
sám,
Со
мной
ты
не
один,
My
jsme
spolu.
Мы
вместе.
Čas
je
proti
nám...
Время
против
нас...
Rate the translation
1
Nie Spoczniemy
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
Attention! Feel free to leave feedback.