Lyrics and translation Helena Vondráčková - Cas Nas Meni

Cas Nas Meni

Cítím pohled tvůj,
Z očích tvých se dá vyčíst touha,
Má lásko.
Nic mi neslibuj,
Sliby jsou jen slůvka pouhá.
Chci náruč tvou.
Nechci zas zůstat stát
Ve dveřích, když odcházíš.
Řekni: Pojď blíž,
Moc mi scházíš.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct.
Čas je proti nám,
Všechny krásné chvíle zkrátí,
Má lásko.
Ty patříš vteřinám
A já čekám, kdy se jen vrátíš.
Chci náruč tvou.
Není čas na pár slov,
Na pouhé pohlazení.
Já vnímám,
Jak čas nás mění.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Můžeš jednou říct,
říct...
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Všechno kolem se řítí,
Z lásky není nic.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Snad jednou mi můžeš říct.
Chci tvé dotyky cítit,
Chci tvou náruč stisknout víc.
Všechno kolem se řítí,
Z lásky není nic.
Že nikam nespěcháš,
Snad jednou můžeš mi říct,
Snad jen jednou můžeš to říct.

Время Меняет Нас

Чувствую твой взгляд,
В твоих глазах читается желание,
Любимый мой.
Ничего не обещай,
Обещания — лишь пустые слова.
Хочу твоих объятий.
Не хочу снова оставаться
В дверях, когда ты уходишь.
Скажи: Подойди ближе,
Мне тебя очень не хватает.
Хочу чувствовать твои прикосновения,
Хочу крепче сжать тебя в объятиях.
Что ты никуда не спешишь,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать,
Сможешь однажды сказать.
Время против нас,
Все прекрасные моменты сокращает,
Любимый мой.
Ты принадлежишь секундам,
А я жду, когда ты вернёшься.
Хочу твоих объятий.
Нет времени на пару слов,
На простое прикосновение.
Я чувствую,
Как время меняет нас.
Хочу чувствовать твои прикосновения,
Хочу крепче сжать тебя в объятиях.
Что ты никуда не спешишь,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать,
Сможешь однажды сказать.
Что ты никуда не спешишь,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать,
Сможешь однажды сказать,
сказать...
Хочу чувствовать твои прикосновения,
Хочу крепче сжать тебя в объятиях.
Всё вокруг несётся,
От любви ничего не осталось.
Что ты никуда не спешишь,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать.
Хочу чувствовать твои прикосновения,
Хочу крепче сжать тебя в объятиях.
Всё вокруг несётся,
От любви ничего не осталось.
Что ты никуда не спешишь,
Может быть, однажды ты сможешь мне сказать,
Может быть, однажды ты сможешь это сказать.