Helena Vondráčková - Ša - Ba - Du - Ej - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Ša - Ba - Du - Ej




Z prázdnin pohledy mi posílej
Присылайте мне открытки с праздников
Z dávných hříchů se mi zpovídej
От древних грехов, ответь мне
Kávu v bistru si dej
Выпейте чашечку кофе в бистро
(Kávu v bistru si dej)
(Кофе в закусочной)
Koně bičem k cvalu pobízej
Гони лошадей галопом
Hloub se do mých očí podívej
Загляни глубоко в мои глаза
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(Zpívej ša-ba-du-ej)
(Пой Ша-ба-ду-эдж)
Na náš první večer vzpomínej
Помнишь нашу первую ночь
Vlásky nakrátko si ostříhej
Подстриги свои волосы коротко
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(Ша-ба-да-ба-даб-ду-эдж)
Láska není lov či výprodej
Любовь - это не охота и не продажа
Leť kam ti křídla dovolej
Лети так далеко, как позволят тебе твои крылья
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(ú-ú
(ой-ой
á-á
а-а
ú-ú)
ч-ч)
Žárem očí skály otvírej
С жаром твоих глаз открой скалы
Třeba z pekla mi zprávu dej
Может быть, из ада, когда ты передашь мне сообщение.
Se mnou všemu se směj
Со мной, смейся над всем
(Se mnou všemu se směj)
(Смейся надо всем вместе со мной)
Žádné dívce za sny nespílej
♪Не спи ради девичьих снов♪
Na zvěř v kleci raděj nestřílej
Не стреляйте в животных в клетке.
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(Zpívej ša-ba-du-ej)
(Пой Ша-ба-ду-эдж)
Zašlé vzpomínky zpět nevolej
Прошлые воспоминания не возвращаются
Každá hra přece jiný děj
У каждой игры своя история
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(Ша-ба-да-ба-даб-ду-эдж)
Láska není lov či výprodej
Любовь - это не охота и не продажа
Leť kam ti křídla dovolej
Лети так далеко, как позволят тебе твои крылья
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
Zašlé vzpomínky zpět nevolej
Прошлые воспоминания не возвращаются
Každá hra přece jiný děj
У каждой игры своя история
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(ša-ba-da-ba-dab-du-ej)
(Ша-ба-да-ба-даб-ду-эдж)
Láska není lov či výprodej
Любовь - это не охота и не продажа
Leť, kam ti křídla dovolej
Лети так далеко, как позволят тебе твои крылья
Zpívej ša-ba-du-ej
Пой Ша-ба-ду-эдж
(Zpívej ša-ba-du-ej)
(Пой Ша-ба-ду-эдж)
ša-ba-du-ej
Ша-ба-ду-эдж
(ša-ba-du-ej)
(Ша-ба-ду-эдж)
ša-ba-du-ej(ú-ú
Ша-ба-ду-эй (У-У
á-á)
(а-а)
ša-ba-du-ej(ú-ú
Ша-ба-ду-эй (У-У
á-á)
(а-а)
ša-ba-du-ej(ú-ú
Ша-ба-ду-эй (У-У
á-á)
(а-а)
ša-ba-du-ej(ú-ú
Ша-ба-ду-эй (У-У
á-á)
(а-а)
ša-ba-du-ej(ú-ú
Ша-ба-ду-эй (У-У
á-á)
(а-а)
ša-ba-du-ej...
Ша-ба-Ду-ЭЙ...





Writer(s): Bohuslav Ondrácek, Karel Svoboda, Michael Prostějovský


Attention! Feel free to leave feedback.