Lyrics and translation Helena Vondráčková - Ženská pomsta

Ženská pomsta

Probodnu tě pohledem, zavraždím tvé ego.
Ať konečně pochopíš, jak chutná ženská pomsta.
Budeš prosit o můj vděk, a já zbavím tě všeho.
Rozšlápnu tě pohledem, jak dotěrného chrousta.
Chci tě vidět v bolestech, kroutit se jak hada.
Takových nul jako ty už tady bylo spousta.
Když se naštve zkušenost a k tomu duše mladá.
Nejsladší věc na světě na světě je pak ženská pomsta!
Tohle potká v životě snad úplně každou.
Kdy balancuje na hraně mezi snem a vraždou.
Tohle potká v životě potvoru i služku.
Jde, o to se zbavit strachu a mít dobrou mušku.
Zbavit se strachu a mít dobrou mušku.
Zbavit se strachu, ale dá tu fušku!
Pomsta bývá odvetou a je sladkokyselá,
I když jsme za vítěze, nikdy neslož zbraně.
Chlap je tvorem tajemným a nevíš, co udělá,
Spojme síly pro jednou a hlavně hrrr na ně!
Tohle potká v životě snad úplně každou,
Kdy balancuje na hraně mezi snem a vraždou.
Tohle potká v život potvoru i služku.
Jde o to, se zbavit strachu a mít dobrou mušku.
Zbavit se strachu a mít dobrou mušku.
Zbavit se strachu, ale dát tu fušku!

Женская месть

Пронзительным взглядом тебя уничтожу, раздавлю твое эго.
Чтобы ты наконец понял, какова на вкус женская месть.
Будешь молить о моей благодарности, а я лишу тебя всего.
Раздавлю тебя взглядом, как назойливого жука.
Хочу видеть тебя в муках, извиваться, как змея.
Таких нулей, как ты, здесь уже было множество.
Когда гневается опыт, да еще и в сочетании с молодой душой.
Самая сладкая вещь на свете, на свете — это женская месть!
С этим сталкивается в жизни, пожалуй, каждая.
Когда балансирует на грани между мечтой и убийством.
С этим сталкивается в жизни и стерва, и служанка.
Главное — избавиться от страха и иметь хорошую меткость.
Избавиться от страха и иметь хорошую меткость.
Избавиться от страха, но это та еще задачка!
Месть — это возмездие, и она кисло-сладкая,
Даже если мы победительницы, никогда не складывай оружие.
Мужчина — существо загадочное, и никогда не знаешь, что он сделает,
Объединим же силы хотя бы раз и главное — у-р-р-ра на них!
С этим сталкивается в жизни, пожалуй, каждая,
Когда балансирует на грани между мечтой и убийством.
С этим сталкивается в жизни и стерва, и служанка.
Главное — избавиться от страха и иметь хорошую меткость.
Избавиться от страха и иметь хорошую меткость.
Избавиться от страха, но это та еще задачка!