Lyrics and translation Helena Vondráčková - Žízeň Jako Trám
Když
se
potají
Quand
furtivement
Naše
oči
potkají
Nos
yeux
se
rencontrent
Cítím
žízeň
Je
ressens
une
soif
Jen
tak
na
okraj
Juste
comme
ça,
en
passant
Nechci
vodu
ani
čaj
Je
ne
veux
ni
eau
ni
thé
Na
mou
žízeň
Pour
ma
soif
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Plný
džbán
mít
lásky
Avoir
une
cruche
pleine
d'amour
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Čti
si
v
očích
mých
Lis
dans
mes
yeux
Které
hoří
jako
líh
Qui
brûlent
comme
de
l'alcool
Že
mám
žízeň
Que
j'ai
soif
(že
mám
žízeň)
(que
j'ai
soif)
Hádej,
co
asi
Devine
quoi
Jaký
nápoj
uhasí
Quelle
boisson
pourrait
étancher
Moji
žízeň?
Ma
soif?
(Moji
žízeň)
(Ma
soif?)
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Plný
džbán
mít
lásky
Avoir
une
cruche
pleine
d'amour
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Plný
džbán
mít
lásky
Avoir
une
cruche
pleine
d'amour
Touhu
zvláštní
mám
J'ai
un
désir
particulier
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám
Une
soif
comme
une
poutre
Žízeň
jako
trám.
Une
soif
comme
une
poutre.
Rate the translation
1
Ty Jdeš A Já Se Vznáším
2 Ša - Ba - Du - Ej
3 Múzy
4 To Se Zvládne
5 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
6 Večírek
7 Tentokrát Se Budu Smát Já
8 Žízeň Jako Trám
9 Když Zabloudíš, Tak Zavolej
10 Smíš Dál
11 Kes, Kes
12 Tanečnice Kitty
13 Možná To Ví Někdo Třetí
14 Neviděls Tu Stát Můj Rolls-Royce?
15 Málo Dní
16 Jsem Tvá
17 Můj malý zázrak
18 Děvče, Smůlu Máš, Je Můj
19 A Ty Se Divíš
20 Lásko, Lásko
21 Poslední, Bezejmenná
22 V Ženě Kdekdo Se Splet
2 Ša - Ba - Du - Ej
3 Múzy
4 To Se Zvládne
5 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
6 Večírek
7 Tentokrát Se Budu Smát Já
8 Žízeň Jako Trám
9 Když Zabloudíš, Tak Zavolej
10 Smíš Dál
11 Kes, Kes
12 Tanečnice Kitty
13 Možná To Ví Někdo Třetí
14 Neviděls Tu Stát Můj Rolls-Royce?
15 Málo Dní
16 Jsem Tvá
17 Můj malý zázrak
18 Děvče, Smůlu Máš, Je Můj
19 A Ty Se Divíš
20 Lásko, Lásko
21 Poslední, Bezejmenná
22 V Ženě Kdekdo Se Splet
Attention! Feel free to leave feedback.