Lyrics and translation Helene Fischer feat. Pur - Hit-Medley Pur

Hit-Medley Pur

Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr

Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes, pures Glück

Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum allerersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann, glaub ich, werden Wunder wahr

Wir steh'n dir bei, oh, wir zwei
Wir steh'n dir bei

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres, graues Tuch
Dass die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch

Lange nichts mehr aufgetankt, die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt, oh, ich seh den Weg nicht mehr

Ich will weg, ich will raus, ich will "wünsch mir was"
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst
Komm hier weg, komm hier raus, komm ich zeig dir was
Dass du verlernt hast, vor lauter Verstand

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland, auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland, der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu's auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land: das Abenteuerland

Oh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Woh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur, wenn du mich nur, wenn du mich nur lässt

Die Tür schließt du ganz leise, damit ich nachts schlafen kann
Es war 'ne sehr lange Nacht
Wir waren auf einer Reise, durch Worte, Wein, Gott und die Welt
Wir haben so viel gelacht

Ich hab mich so daran gewöhnt, nicht ohne dich zu sein
Bis ins kleinste, alltägliche Allerlei
Bist unentbehrlich, liebevoll und dir fürs Grobe nie zu fein
Nichts ohne dich, oh, ich bin so frei

Denn so richtig gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam leb ich am liebsten gemeinsam mit dir
Schicksal oder Zufall oder einfach nur egal
Ich nehm dich wie du kommst und wenn du bleibst, dann bin ich da
Vom Leben verwöhnt

Gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam bin ich am liebsten gemeinsam mit dir

Попурри хитов Pur

Слушай внимательно, ты - мое счастье,
И я пою тебе свои песни.
И я не возьму ни одной из них обратно,
Я люблю тебя все больше и больше.

Слушай внимательно, ты - мое счастье,
Не всегда, но снова и снова
Я полностью очарована тобой,
Ты - мое настоящее, чистое счастье.

Когда ты рядом, когда ты видишь свет,
И это в самый первый раз,
Когда она увидит тебя, когда ты увидишь меня,
Тогда, я верю, чудеса случаются.

Мы будем рядом, о, мы оба,
Мы будем рядом.

Унылое небо сводит меня с ума,
Тяжелое, серое полотно,
Что чувства почти задыхаются,
Привычка в гостях.

Давно ничего не заправляла, батарейки сели,
Запуталась в лабиринте, о, я больше не вижу пути.

Я хочу уйти, я хочу выйти, я хочу "загадай желание",
И маленький мальчик берет меня за руку.
Он машет мне и улыбается,
Идем отсюда, идем отсюда, идем, я тебе кое-что покажу,
Что ты разучилась, от избытка ума.

Пойдем со мной, пойдем со мной в страну приключений, в твоё собственное путешествие,
Пойдем со мной в страну приключений, вход стоит разума,
Пойдем со мной в страну приключений и сделай это по-своему,
Твоя фантазия подарит тебе страну: страну приключений.

О, я люблю тебя, как бы это ни звучало,
Я люблю тебя, я знаю, что это правда.
Потому что я люблю себя рядом с тобой, я люблю себя в тебе, я люблю себя в тебе крепко,
О, я люблю тебя, как бы это ни звучало,
Я люблю тебя, я знаю, что это правда.
Потому что я люблю себя рядом с тобой, я люблю себя в тебе, я люблю себя в тебе крепко,
О, если бы ты только, если бы ты только, если бы ты только позволил.

Ты очень тихо закрываешь дверь, чтобы я могла спать по ночам,
Это была очень долгая ночь,
Мы были в путешествии, сквозь слова, вино, Бога и мир,
Мы так много смеялись.

Я так привыкла не быть без тебя,
До мельчайших, повседневных мелочей,
Ты незаменим, любящий и никогда не гнушаешься грубости,
Ничего без тебя, о, я так свободна.

Потому что по-настоящему вместе это с тобой,
По-настоящему вместе я чувствую себя только рядом с тобой,
Быть одной я могу с тобой,
И даже одинокой я предпочитаю быть вместе с тобой,
Судьба или случайность или просто неважно,
Я принимаю тебя таким, какой ты есть, и если ты останешься, то я буду рядом,
И жизнь прекрасна.

Вместе это с тобой,
По-настоящему вместе я чувствую себя только рядом с тобой,
Быть одной я могу с тобой,
И даже одинокой я предпочитаю быть вместе с тобой.