Lyrics and translation Helene Fischer - Adieu (Live aus dem Kesselhaus München 2017)

Adieu (Live aus dem Kesselhaus München 2017)

Der Sommer hat die Koffer gepackt
Noch einen Tag warm
Und über mir im Himmelsblau
Tanzt zum Abschied ein Vogelschwarm
Wir waren zwei Flammen im Wind
So wild und so frei
Ich frag mich, wo Du jetzt wohl bist
Und die Wolken ziehn langsam vorbei
Bin dankbar für jeden Moment
In Deinem Arm
Ich weiss, Du wirst in mir brennen
Ein ganzes Leben lang
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu
Glaube mir
Ich werd Dich unendlich vermissen
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, mir geht es gut
Muss weiter gehn
Doch ich werd Dich nie, nie vergessen
Adieu!
Adieu!
Wir waren Gestrandete hier
Am Ufer der Seine
Versteckten uns vor der Zeit
Aber dann hat sie uns doch gesehn
Die Kinder spieln draussen im Hof
Als wär nichts passiert
Und bald sieht man, wie ganz Paris
Im kalten Morgenwind friert
Und hinter mir hör ich die Tür
Muss meinen Weg gehn
Ich schick einen Kuss Richtung Himmel
Vielleicht kannst Du mich sehn
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu
Glaube mir
Ich werd Dich unendlich vermissen
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, mir geht es gut
Muss weiter gehn
Doch ich werd Dich nie, nie vergessen
Adieu!
Adieu!
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu
Glaube mir
Dein Bild wird in mir nie verblassen
Adieu! Adieu!
Wenn Du das hörst, mir geht es gut
Muss weiter gehn
Doch mein Herz wirst Du nie verlassen
Adieu!
Adieu!
Adieu!

Adieu (Live aus dem Kesselhaus München 2017)

L'été a fait ses valises
Encore une journée chaude
Et au-dessus de moi, dans le ciel bleu
Un essaim d'oiseaux danse pour un dernier adieu
Nous étions deux flammes dans le vent
Si sauvages et si libres
Je me demande où tu es maintenant
Et les nuages ​​passent lentement
Je suis reconnaissante pour chaque moment
Dans tes bras
Je sais que tu brûleras en moi
Toute une vie
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je te fais signe
Crois-moi
Je vais terriblement te manquer
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je vais bien
Je dois continuer
Mais je ne t'oublierai jamais, jamais
Adieu !
Adieu !
Nous étions des naufragés ici
Sur les rives de la Seine
Nous nous cachions du temps
Mais elle nous a finalement vus
Les enfants jouent dehors dans la cour
Comme si de rien n'était
Et bientôt on voit comment tout Paris
Gèle dans le vent froid du matin
Et derrière moi, j'entends la porte
Je dois poursuivre mon chemin
J'envoie un baiser vers le ciel
Peut-être pourras-tu me voir
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je te fais signe
Crois-moi
Je vais terriblement te manquer
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je vais bien
Je dois continuer
Mais je ne t'oublierai jamais, jamais
Adieu !
Adieu !
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je te fais signe
Crois-moi
Ton image ne s'effacera jamais de moi
Adieu ! Adieu !
Si tu entends ça, je vais bien
Je dois continuer
Mais mon cœur ne te quittera jamais
Adieu !
Adieu !
Adieu !