Lyrics and translation Helene Fischer - Am Ende sind wir stark genug

Am Ende sind wir stark genug

Ein Zimmer nur im fünften Stock
Das Himmelreich mit dir
Voll verrückt, ganz bunt und liebevoll
Mit Blumen auf der Tür
Das was wirklich zählt, so
Dass niemand kaufen kann
Lebe ich mit dir
Und ich hab allen Grund dafür
Denn am Ende sind wir stark genug
Wir haben′ s in der Hand
Komm wir heben ab zum Sternenflug
Wir bauen nicht auf Sand
Mit dir leben
Den Träumen ganz einfach entgegen
Und am Ende sind wir stark genug
Lalalala
Ein langer Weg ist auch ein Ziel
Ich glaub an eine Macht
Aber wenn ich mich mal hilflos fühl'
Hab ich mir nur gedacht
Meine Träume geb′ ich niemals her
Die lebe ich mit dir
Wer nach vorne sieht
Der weiß wie man die Nacht besiegt
Denn am Ende sind wir stark genug
Wir haben' s in der Hand
Komm wir heben ab zum Sternenflug
Wir bauen nicht auf Sand
Mit dir leben
Den Träumen ganz einfach entgegen
Und am Ende sind wir stark genug
Aber am Ende sind wir stark genug
Lalalala

Au final, nous sommes assez forts

Une seule chambre au cinquième étage
Le paradis avec toi
Folle, colorée et pleine d'amour
Avec des fleurs sur la porte
Ce qui compte vraiment, c'est que
Personne ne peut l'acheter
Je vis avec toi
Et j'ai toutes les raisons de le faire
Car au final, nous sommes assez forts
Nous avons tout en main
Viens, décollons pour un vol étoilé
Nous ne construisons pas sur du sable
Vivre avec toi
Aller à la rencontre des rêves, tout simplement
Et au final, nous sommes assez forts
Lalalala
Un long chemin est aussi un but
Je crois en un pouvoir
Mais quand je me sens impuissante
Je me dis juste
Je ne laisserai jamais mes rêves
Je les vis avec toi
Celui qui regarde vers l'avant
Sait comment vaincre la nuit
Car au final, nous sommes assez forts
Nous avons tout en main
Viens, décollons pour un vol étoilé
Nous ne construisons pas sur du sable
Vivre avec toi
Aller à la rencontre des rêves, tout simplement
Et au final, nous sommes assez forts
Mais au final, nous sommes assez forts
Lalalala