Lyrics and translation Helene Fischer - Bis du wieder scheinst

Bis du wieder scheinst

Komm, wir lassen wieder Licht hinein
Und von hier an helf ich tragen, wenn der Atem mal fehlt
Alles halb so schwer, wenn wir's uns teil'n
Oder still zusamm'n schweigen, wenn die Worte grad fehl'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich bin da und will nur, dass du weißt
Heute bleib ich mit dir wach, bis sich der Wind wieder dreht
All die dunklen Wolken zieh'n vorbei
Lass den Schnee von gestern tau'n, um all die Farben zu seh'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich lauf durch den Orkan
Durch dein tiefstes Tal, kein Weg zu weit
Halt aus, es geht vorbei
Kein Schmerz war je so stark wie wir zwei

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn's dich zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Bis du wieder schein'n kannst

Пока ты снова не засияешь

Давай, снова впустим свет,
И с этого момента я помогу тебе нести, если у тебя не будет хватать дыхания.
Все становится вдвое легче, когда мы делим это,
Или молча вместе, когда не хватает слов.

Я хочу, чтобы блеск вернулся в твои глаза,
С каждым шагом будет светлее.

Ты не одинок, я пройду ради тебя тысячу миль,
Сквозь твой ледниковый период, пока ты снова не засияешь.
О, если твое сердце разрывается, я пройду тысячу миль
И буду идти дальше, пока ты снова не засияешь.

Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)

Я здесь и просто хочу, чтобы ты знал:
Сегодня я буду бодрствовать с тобой, пока ветер не переменится.
Все темные тучи рассеются,
Пусть вчерашний снег растает, чтобы мы могли увидеть все краски.

Я хочу, чтобы блеск вернулся в твои глаза,
С каждым шагом будет светлее.

Ты не одинок, я пройду ради тебя тысячу миль,
Сквозь твой ледниковый период, пока ты снова не засияешь.
О, если твое сердце разрывается, я пройду тысячу миль
И буду идти дальше, пока ты снова не засияешь.

Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)

Я пройду сквозь ураган,
Сквозь твою самую глубокую долину, никакой путь не слишком долог.
Держись, это пройдет.
Никакая боль никогда не была сильнее, чем мы вдвоем.

Ты не одинок, я пройду ради тебя тысячу миль,
Сквозь твой ледниковый период, пока ты снова не засияешь.
О, если тебя разрывает на части, я пройду тысячу миль
И буду идти дальше, пока ты снова не засияешь.

Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
Пока ты снова не сможешь сиять (еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)
(Еще немного, еще немного, еще немного дальше)

Пока ты снова не засияешь.