Lyrics and translation Helene Fischer - Blitz

Blitz

Es braut sich was in mir zusamm'n
Ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann
Es kam plötzlich und hält noch immer an
Du ziehst mich wie ein Sturm einfach so in deinen Bann

Die Funken, sie sprüh'n um uns wie Gold
Durchströmst mich mit zehn Millionen Volt
Meine Adern pulsier'n so elektrisiert
Du triffst mich nochmal

Wie ein Blitz hab ich mich verliebt
Aus dem Nichts warst du da, so schnell wie ein Blitz
brennst du unter meiner Haut
Elektrischer Traum

Weil meine Welt mit jedem Donner bebt
Weil diese Endorphine nie mehr geh'n
Weil unsre Körper sind wie ein Magnet
Will ich dich, willst du mich aus dem Nichts wie ein Blitz

Hab schon seit Tagen Gänsehaut
Fühl ich mich leer, lädst du mich auf
Als weckst du mich aus meinem Schlaf
Hab so viel Energie wie noch nie, seit ich dich traf

Die Funken, sie sprüh'n um uns wie Gold
Durchströmst mich mit zehn Millionen Volt
Meine Adern pulsier'n so elektrisiert
Du triffst mich nochmal

Wie ein Blitz hab ich mich verliebt
Aus dem Nichts warst du da, so schnell wie ein Blitz
Brennst du unter meiner Haut
Elektrischer Traum

Weil meine Welt mit jedem Donner bebt
Weil diese Endorphine nie mehr geh'n
Weil unsre Körper sind wie ein Magnet
Will ich dich, willst du mich aus dem Nichts wie ein Blitz

Éclair

Quelque chose se prépare en moi
Un sentiment que je ne peux décrire
C'est arrivé soudainement et ça dure encore
Tu m'attires comme une tempête, je suis sous ton charme

Les étincelles jaillissent autour de nous comme de l'or
Tu me traverses de dix millions de volts
Mes veines pulsent, électrifiées
Tu me foudroies encore

Comme un éclair, je suis tombée amoureuse
Sorti de nulle part, tu étais là, rapide comme l'éclair
Tu brûles sous ma peau
Rêve électrique

Parce que mon monde tremble à chaque tonnerre
Parce que ces endorphines ne disparaîtront jamais
Parce que nos corps sont comme des aimants
Je te veux, tu me veux, sortis de nulle part, comme un éclair

J'ai la chair de poule depuis des jours
Quand je me sens vide, tu me recharges
Comme si tu me réveillais de mon sommeil
J'ai tellement d'énergie, comme jamais auparavant, depuis que je t'ai rencontré

Les étincelles jaillissent autour de nous comme de l'or
Tu me traverses de dix millions de volts
Mes veines pulsent, électrifiées
Tu me foudroies encore

Comme un éclair, je suis tombée amoureuse
Sorti de nulle part, tu étais là, rapide comme l'éclair
Tu brûles sous ma peau
Rêve électrique

Parce que mon monde tremble à chaque tonnerre
Parce que ces endorphines ne disparaîtront jamais
Parce que nos corps sont comme des aimants
Je te veux, tu me veux, sortis de nulle part, comme un éclair