Lyrics and translation Helene Fischer - Blitz

Blitz

Es braut sich was in mir zusamm'n
Ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann
Es kam plötzlich und hält noch immer an
Du ziehst mich wie ein Sturm einfach so in deinen Bann

Die Funken, sie sprüh'n um uns wie Gold
Durchströmst mich mit zehn Millionen Volt
Meine Adern pulsier'n so elektrisiert
Du triffst mich nochmal

Wie ein Blitz hab ich mich verliebt
Aus dem Nichts warst du da, so schnell wie ein Blitz
brennst du unter meiner Haut
Elektrischer Traum

Weil meine Welt mit jedem Donner bebt
Weil diese Endorphine nie mehr geh'n
Weil unsre Körper sind wie ein Magnet
Will ich dich, willst du mich aus dem Nichts wie ein Blitz

Hab schon seit Tagen Gänsehaut
Fühl ich mich leer, lädst du mich auf
Als weckst du mich aus meinem Schlaf
Hab so viel Energie wie noch nie, seit ich dich traf

Die Funken, sie sprüh'n um uns wie Gold
Durchströmst mich mit zehn Millionen Volt
Meine Adern pulsier'n so elektrisiert
Du triffst mich nochmal

Wie ein Blitz hab ich mich verliebt
Aus dem Nichts warst du da, so schnell wie ein Blitz
Brennst du unter meiner Haut
Elektrischer Traum

Weil meine Welt mit jedem Donner bebt
Weil diese Endorphine nie mehr geh'n
Weil unsre Körper sind wie ein Magnet
Will ich dich, willst du mich aus dem Nichts wie ein Blitz

Молния

Что-то нарастает во мне,
Чувство, которое не могу описать.
Оно нахлынуло внезапно и не отпускает.
Ты, словно буря, затягиваешь меня в свои чары.

Искры сверкают вокруг нас, как золото,
Ты пронизываешь меня током в десять миллионов вольт.
Мои вены пульсируют, наэлектризованные,
Ты снова поражаешь меня.

Я влюбилась, как молния,
Из ниоткуда ты возник, быстрый, как молния,
Горишь под моей кожей,
Электрический сон.

Потому что мой мир сотрясается с каждым громом,
Потому что эти эндорфины никогда не исчезнут,
Потому что наши тела — как магниты,
Я хочу тебя, ты хочешь меня, из ниоткуда, как молния.

Уже много дней у меня мурашки,
Когда я чувствую себя опустошенной, ты заряжаешь меня,
Ты будто будишь меня ото сна.
У меня столько энергии, сколько никогда не было, с тех пор как я встретила тебя.

Искры сверкают вокруг нас, как золото,
Ты пронизываешь меня током в десять миллионов вольт.
Мои вены пульсируют, наэлектризованные,
Ты снова поражаешь меня.

Я влюбилась, как молния,
Из ниоткуда ты возник, быстрый, как молния,
Горишь под моей кожей,
Электрический сон.

Потому что мой мир сотрясается с каждым громом,
Потому что эти эндорфины никогда не исчезнут,
Потому что наши тела — как магниты,
Я хочу тебя, ты хочешь меня, из ниоткуда, как молния.