Helene Fischer - Bring Me To Life (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helene Fischer - Bring Me To Life (Live)




Bring Me To Life (Live)
Вернуть меня к жизни (Live)
Es ist vorbei mit uns Zwei´n, sagte ich und ging
Мы закончили, сказала я и ушла,
Hab´ echt gedacht, dass mir das einfach so gelingt
Думала, что смогу пережить без труда,
Die erste Nacht war ganz o.k.
Первая ночь была терпима,
Die zweite tat schon etwas weh
Вторая была уже мучима,
Glaub´ nicht, dass ich noch eine übersteh´
Не думаю, что переживу еще одну,
Denn ohne Dich irgendwie das lohnt sich nicht
Потому что без тебя нет смысла в жизни.
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Hast mein Schiff voll im Griff
На корабль мой
Nein, ohne Dich weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Нет, без тебя, я знаю точно, смысла нет,
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Bist der Wind in meinen Segeln
Ветер в моих парусах,
Und ich will nicht länger leben ohne Dich
И я не могу больше жить без тебя.
Hab´ mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff´s allein
Я ошиблась, когда думала, что справлюсь сама,
Jetzt steh´ ich hier und ich hoff´ Du wirst mir verzeih´n
Теперь я здесь и надеюсь, что ты меня простишь.
Ich brauch´ Dich wieder hier an Bord
Мне нужна ты, здесь, на борту,
Am allerliebsten jetzt sofort
Лучше прямо сейчас
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort
И на этот раз я сдержу свое слово.
Denn ohne Dich irgendwie das lohnt sich nicht
Потому что без тебя нет смысла в жизни.
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Hast mein Schiff voll im Griff
На корабль мой
Nein, ohne Dich weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Нет, без тебя, я знаю точно, смысла нет,
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Bist der Wind in meinen Segeln
Ветер в моих парусах,
Und ich will nicht länger leben ohne Dich
И я не могу больше жить без тебя.
Ich bin verlor´n auf off´ner See
Я потеряна в открытом море,
Wenn Du nicht sagst, wohin es geht
Когда ты мне не говоришь, куда идти,
Alleine überseh´ ich jedes Riff
Одна я не смогу обойти рифы,
Yeah
Да.
Denn ohne Dich irgendwie das lohnt sich nicht
Потому что без тебя нет смысла в жизни.
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Hast mein Schiff voll im Griff
На корабль мой
Nein, ohne Dich weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Нет, без тебя, я знаю точно, смысла нет,
Du bist der Captain meiner Seele
Ты капитан моей души,
Bist der Wind in meinen Segeln
Ветер в моих парусах,
Und ich will nicht länger leben ohne Dich
И я не могу больше жить без тебя.





Writer(s): BEN MOODY, AMY LEE, DAVID HODGES

Helene Fischer - Farbenspiel Live - Die Tournee
Album
Farbenspiel Live - Die Tournee
date of release
01-01-2013

1 Von hier bis unendlich (Live in Hamburg 2014)
2 Te Quiero (Live in Hamburg 2014)
3 Marathon (Live in Hamburg 2014)
4 Von hier bis unendlich (Live)
5 Ein kleines Glück (Live in Hamburg 2014)
6 Caruso (Live)
7 Caruso (Live in Hamburg 2014)
8 Interlude Sommer
9 Die Hölle morgen früh (Live)
10 So kann das Leben sein (Live in Hamburg 2014)
11 Atemlos durch die Nacht (Live)
12 Atemlos durch die Nacht (Live in Hamburg 2014)
13 Atemlos durch die Nacht (Akustik Version) (Live)
14 Atemlos durch die Nacht (Akustik Version / Live in Hamburg 2014)
15 Phänomen (Live)
16 Phänomen (Live in Hamburg 2014)
17 Die Hölle morgen früh (Live in Hamburg 2014)
18 Interlude Frühling
19 Mit keinem Ander'n (Live)
20 Wunder dich nicht (Live in Hamburg 2014)
21 Mitten im Paradies (Live in Hamburg 2014)
22 Fehlerfrei (Live)
23 Fehlerfrei (Live in Hamburg 2014)
24 Und morgen früh küss' ich dich wach (Live in Hamburg 2014)
25 Unser Tag (Live)
26 Unser Tag (Live in Hamburg 2014)
27 Nur wer den Wahnsinn liebt (Live)
28 Mit keinem Andern (Live in Hamburg 2014)
29 Feuerwerk (Live in Hamburg 2014)
30 Bring Me To Life (Live)
31 Bring Me To Life (Live in Hamburg 2014)
32 Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (Live in Hamburg 2014)
33 Lass jetzt los (Let it Go) (Live)
34 Lass jetzt los (Let it Go) (Live in Hamburg 2014)
35 Interlude Winter
36 Nur wer den Wahnsinn liebt (Live in Hamburg 2014)
37 Fly - Live in Hamburg 2014
38 Ouvertüre Herbst
39 Rock Medley - Live in Hamburg 2014
40 My Heart Will Go On - Live in Hamburg 2014

Attention! Feel free to leave feedback.