Lyrics and translation Helene Fischer - Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Lang hab' ich dich nicht geseh'n
Es war 'ne schöne Zeit
Ich hab sie nie bereut
Wolltest tun, was dir gefällt
Wolltest alleine bau'n an deiner eig'nen Welt
Mit dem Kopf durch alle Wände
Das war irgendwie dein Stil
Hast dir die Finger verbrannt
Und dabei erkannt
Was du brauchst und was dir einfach fehlt.
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum - jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht.
Ich hab dich total vermisst
Das kleine Haus am Meer
War ohne dich so leer
Hast du noch das Cabrio
mit den zwei Herzen drauf
Hebst du die Fotos auf
Du warst für mich die große Liebe
Doch den Wind hält keiner auf.
Doch heute sieht man dir an
Du bist ganz schön allein
Das kann die Lösung nicht sein.
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum - jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht.
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum - jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht.

Давно я тебя не видел
Это было хорошее время
Я никогда не жалел ее
Хотел делать то, что вам нравится
Хотел в одиночку построить свой мир
Головой через все стены
Это был как-то ваш стиль
Обжег тебе пальцы
И при этом узнал
То, что вам нужно и чего вам просто не хватает.
Всем нужен второй пилот
По пути наверх
До взлетно-посадочной полосы
Вы не можете летать в одиночку
Только со своими мечтами
Вы никогда не приедете
Каждому нужно чувство
Что делает его бездыханным
Что он делится днем и ночью
Поэтому-всем нужен второй пилот
Который охраняет свое сердце.
Я очень скучал по тебе
Маленький дом на берегу моря
Было так пусто без тебя
У вас все еще есть кабриолет
С двумя сердцами на нем
Вы поднимаете фотографии
Ты был для меня большой любовью
Но ветер никто не останавливает.
Но сегодня на тебя смотрят
Ты очень одинок
Это не может быть решением.
Всем нужен второй пилот
По пути наверх
До взлетно-посадочной полосы
Вы не можете летать в одиночку
Только со своими мечтами
Вы никогда не приедете
Каждому нужно чувство
Что делает его бездыханным
Что он делится днем и ночью
Поэтому-всем нужен второй пилот
Который охраняет свое сердце.
Всем нужен второй пилот
По пути наверх
До взлетно-посадочной полосы
Вы не можете летать в одиночку
Только со своими мечтами
Вы никогда не приедете
Каждому нужно чувство
Что делает его бездыханным
Что он делится днем и ночью
Поэтому-всем нужен второй пилот
Который охраняет свое сердце.