Lyrics and translation Helene Fischer - Das Karussell in meinem Bauch (Live)

Das Karussell in meinem Bauch (Live)

Sommer war's /
Und du warst da /
Wie nie zuvor war ich dem Himmel nah /
Du warst mein Tag /
Warst meine Nacht /
Du hast mein Leben /
Auf den Punkt gebracht /
Doch dann ließ ich dich fortgeh'n /
Seitdem hab ich ein Problem /
Das Karussell in meinem Bauch /
Es dreht sich weiter /
Hört nie auf /
Die tausend Fragen /
An allen Tagen /
Ich lieb dich nicht und doch brauch ich dich /
Das Karussell in meinem Bauch /
Nimmt mein verrücktes Herz in Kauf /
Ich will nur frei sein /
Einfach frei sein /
Doch es hört nie auf /
Das Karussell in meinem Bauch /
Du warst viel mehr / Als ein Gefühl /
Das man dann irgendwann vergessen will /
Es tut nicht weh /
Schon lang nicht mehr /
Doch wo kommen nachts /
Nur die Gedanken her /
Du gehst durch meine Träume /
Seitdem hab ich das Problem /
Das Karussell in meinem Bauch /
Es dreht sich weiter /
Hört nie auf /
Die tausend Fragen /
An allen Tagen /
Ich lieb dich nicht und doch brauch ich dich /
Das Karussell in meinem Bauch /
Nimmt mein verrücktes Herz in Kauf /
Ich will nur frei sein /
Einfach frei sein /
Doch es hört nie auf /
Das Karussell in meinem Bauch /
Das Karussell in meinem Bauch /
Es dreht sich weiter /
Hört nie auf /
Die tausend Fragen /
An allen Tagen /
Ich lieb dich nicht und doch brauch ich dich /
Das Karussell in meinem Bauch /
Nimmt mein verrücktes Herz in Kauf /
Ich will nur frei sein /
Einfach frei sein /
Doch es hört nie auf /
Das Karussell in meinem Bauch /
Das Karussell in meinem Bauch /
Das Karussell in meinem Bauch

Le manège dans mon ventre (En direct)

C'était l'été /
Et tu étais là /
Comme jamais auparavant, j'étais si près du ciel /
Tu étais mon jour /
Tu étais ma nuit /
Tu as résumé ma vie /
En un instant /
Mais ensuite, je t'ai laissé partir /
Depuis, j'ai un problème /
Le manège dans mon ventre /
Il tourne encore /
Il ne s'arrête jamais /
Les mille questions /
Chaque jour /
Je ne t'aime pas et pourtant j'ai besoin de toi /
Le manège dans mon ventre /
Accepte mon cœur fou /
Je veux juste être libre /
Juste être libre /
Mais il ne s'arrête jamais /
Le manège dans mon ventre /
Tu étais bien plus / Qu'un sentiment /
Que l'on veut oublier un jour /
Ça ne fait pas mal /
Plus depuis longtemps /
Mais d'où viennent les pensées /
Seulement la nuit /
Tu traverses mes rêves /
Depuis, j'ai ce problème /
Le manège dans mon ventre /
Il tourne encore /
Il ne s'arrête jamais /
Les mille questions /
Chaque jour /
Je ne t'aime pas et pourtant j'ai besoin de toi /
Le manège dans mon ventre /
Accepte mon cœur fou /
Je veux juste être libre /
Juste être libre /
Mais il ne s'arrête jamais /
Le manège dans mon ventre /
Le manège dans mon ventre /
Il tourne encore /
Il ne s'arrête jamais /
Les mille questions /
Chaque jour /
Je ne t'aime pas et pourtant j'ai besoin de toi /
Le manège dans mon ventre /
Accepte mon cœur fou /
Je veux juste être libre /
Juste être libre /
Mais il ne s'arrête jamais /
Le manège dans mon ventre /
Le manège dans mon ventre /
Le manège dans mon ventre