Lyrics and translation Helene Fischer - Du hast mein Herz berührt (live 2011)
MUSIK:
JEAN
FRANKFURTER
TEXT:
JEAN
FRANKFURTER
VERLAG:
FRANKYBOY
- EDITION
KATRIN
МУЗЫКА:
ЖАН
ФРАНКФУРТЕР
ТЕКСТ:
ЖАН
ФРАНКФУРТЕР
ИЗДАТЕЛЬСТВО:
FRANKYBOY
- EDITION
KATRIN
Dein
letzter
Brief
/ Ich
wollte
nur
alleine
sein
/ Das
alte
Spiel
/ 's
war
wieder
Mal
ein
Traum
zuviel
/ Und
da
sah
ich
deine
Augen
/ Da
war
nichts
mehr,
wie
es
war
/ Und
irgendwas
ist
tief
in
mir
passiert/
Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hab
es
gleich
gespürt
/ Im
Zauber
dieser
Nacht
war
ich
verloren/
Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hast
mich
sanft
verführt
/ Ich
konnte
nichts
dagegen
tun
/ Schon
so
vertraut
/ War
mir
der
Duft
von
deiner
Haut
/ Und
jedes
Wort
/ Nahm
eine
Träne
mit
sich
fort
/ So
ein
Meer
voll
Fantasie
/ So
viel
pure
Zärtlichkeit
/ Wir
waren
wie
ein
Fels
im
Sturm
der
Zeit
/ Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hab
es
gleich
gespürt
/ Im
Zauber
dieser
Nacht
war
ich
verloren
/ Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hast
mich
sanft
verführt
/ Ich
konnte
nichts
dagegen
tun
/ Ganz
tief
in
meiner
Seele
/ Ist
irgendwas
gescheh'n
/ Nur
wer
liebt,
kann
das
vielleicht
versteh'n
/ Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hab
es
gleich
gespürt
/ Im
Zauber
dieser
Nacht
war
ich
verloren
/ Du
hast
mein
Herz
berührt
/ Hast
mich
sanft
verführt
/ Ich
konnte
nichts
dagegen
tun
/ Nein,
ich
konnte
nichts
dagegen
tun
Твое
последнее
письмо
/ Я
хотела
побыть
одна
/ Старая
игра
/ Это
был
опять
всего
лишь
сон
/ И
тут
я
увидела
твои
глаза
/ И
все
стало
по-другому
/ И
что-то
глубоко
внутри
меня
произошло
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Я
сразу
это
почувствовала
/ В
волшебстве
этой
ночи
я
была
потеряна
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Ты
нежно
соблазнил
меня
/ Я
ничего
не
могла
с
этим
поделать
/ Таким
знакомым
/ Был
мне
аромат
твоей
кожи
/ И
каждое
слово
/ Уносило
с
собой
слезу
/ Такой
океан
фантазии
/ Столько
чистой
нежности
/ Мы
были
как
скала
в
буре
времени
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Я
сразу
это
почувствовала
/ В
волшебстве
этой
ночи
я
была
потеряна
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Ты
нежно
соблазнил
меня
/ Я
ничего
не
могла
с
этим
поделать
/ Глубоко
в
моей
душе
/ Что-то
произошло
/ Только
любящий,
возможно,
это
поймет
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Я
сразу
это
почувствовала
/ В
волшебстве
этой
ночи
я
была
потеряна
/ Ты
тронул
мое
сердце
/ Ты
нежно
соблазнил
меня
/ Я
ничего
не
могла
с
этим
поделать
/ Нет,
я
ничего
не
могла
с
этим
поделать
Rate the translation
1
Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
2 Von hier bis unendlich (live 2011)
3 Für einen Tag (orchester version)
4 Make You Feel My Love
5 Make You Feel My Love
6 Make You Feel My Love
7 Allein im Licht
8 Ich lebe jetzt
9 Sehnsucht
10 Medley 1 (Live 2011)
11 König der Löwen (medley)
12 Villa in der Schlossallee (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
13 Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
14 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
15 Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
16 Hundert Prozent (live 2011)
17 Mal ganz ehrlich (live 2011)
18 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
19 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
20 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
21 Memory (live 2011)
22 Big Spender (live 2011)
23 Time Warp
24 Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied)
25 Geradeaus
26 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
27 Ich will spüren, dass ich lebe
28 Lass diese Nacht nie mehr enden
29 Phänomen
30 Für einen Tag
31 Copilot
32 Wär' heut' mein letzter Tag
33 Nur wer den Wahnsinn liebt
34 Du kennst mich doch
35 Villa in der Schlossallee
36 Ich lebe jetzt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
37 Für einen Tag (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
38 Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
39 Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
40 Nur Wer den Wahnsinn liebt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
41 Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
42 Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
43 Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
44 Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
45 Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
2 Von hier bis unendlich (live 2011)
3 Für einen Tag (orchester version)
4 Make You Feel My Love
5 Make You Feel My Love
6 Make You Feel My Love
7 Allein im Licht
8 Ich lebe jetzt
9 Sehnsucht
10 Medley 1 (Live 2011)
11 König der Löwen (medley)
12 Villa in der Schlossallee (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
13 Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
14 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
15 Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
16 Hundert Prozent (live 2011)
17 Mal ganz ehrlich (live 2011)
18 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
19 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
20 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
21 Memory (live 2011)
22 Big Spender (live 2011)
23 Time Warp
24 Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied)
25 Geradeaus
26 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
27 Ich will spüren, dass ich lebe
28 Lass diese Nacht nie mehr enden
29 Phänomen
30 Für einen Tag
31 Copilot
32 Wär' heut' mein letzter Tag
33 Nur wer den Wahnsinn liebt
34 Du kennst mich doch
35 Villa in der Schlossallee
36 Ich lebe jetzt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
37 Für einen Tag (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
38 Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
39 Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
40 Nur Wer den Wahnsinn liebt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
41 Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
42 Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
43 Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
44 Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
45 Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
Attention! Feel free to leave feedback.