Lyrics and translation Helene Fischer - Ein kleines Glück (Live in Hamburg 2014)

Ein kleines Glück (Live in Hamburg 2014)

Lass uns zusammen ein Stück gehen,
schenk mir einschen Zeit,
erzähl mir deine Geschichte dir das Leben
für dich schrieb, erzähl mir Alles, wenn du mit mir
zurück siehst.
Hast du das Glück für dich gefunden?
Was war dein schönster Augenblick?
Bei dem dein Herz sich voller Zauber noch heute überschlägt
und du lächelst wenn du mir davon erzählst.
Ich finde schön ein kleines Stück mit dir zu gehen.
Ich würd so gern die Welt durch deine Augen sehen,
deine Träume und Gedanken durchleben und verstehn
Ich würd so gern die Welt mit deinen Augen sehn aus deinen
Leben will ich lernen., meinen Weg zu gehen.
Ich leg den Blick auf deine Worte,
und finde schön dir zuzuhören.
Du zeigst mir das ein kleines Glück die Gezeiten übersteht
der Moment für immer unsterblich ist. Ich finde schön, ein
kleines Stück mit dir zu gehen.
Ich würd so gern die Welt durch deine Augen sehen,
deine Träume und Gedanken durchleben und verstehn
Ich würd so gern die Welt mit deinen Augen sehn aus deinen
Leben will ich lernen, meinen Weg zu gehen.
Lass uns ein Stück zusammen gehn.
Ich geb mich deinen Worten hin.
Ich würd so gern die Welt durch deine Augen sehen,
deine Träume und Gedanken durchleben und verstehn
Ich würd so gern die Welt mit deinen Augen sehn und aus deinen
Leben will ich lernen, meinen Weg zu gehen.
Ich trag deine Worte in mir.
Und jeden schönen Augenblick.
Jeder Moment ist unentbehrlich
ganz egal wie klein er ist.
Ich finde schön ein kleines Stück mit dir zu gehn

Un petit bonheur (Live à Hambourg 2014)

Allons ensemble faire un bout de chemin,
offre-moi un peu de temps,
raconte-moi ton histoire, la vie
qu'elle t'a écrite, raconte-moi tout, si tu regardes avec moi
en arrière.
As-tu trouvé le bonheur pour toi ?
Quel a été ton plus beau moment ?
Celui où ton cœur bat encore aujourd'hui de magie
et tu souris quand tu me le racontes.
Je trouve beau de faire un petit bout de chemin avec toi.
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux,
vivre et comprendre tes rêves et tes pensées
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux, de ton
vie, je veux apprendre, pour tracer mon chemin.
Je fixe mon regard sur tes paroles,
et je trouve beau de t'écouter.
Tu me montres qu'un petit bonheur résiste aux marées
le moment est à jamais immortel. Je trouve beau, un
petit bout de chemin avec toi.
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux,
vivre et comprendre tes rêves et tes pensées
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux, de ton
vie, je veux apprendre, pour tracer mon chemin.
Allons ensemble faire un bout de chemin.
Je me donne à tes paroles.
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux,
vivre et comprendre tes rêves et tes pensées
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux et de ton
vie, je veux apprendre, pour tracer mon chemin.
Je porte tes paroles en moi.
Et chaque beau moment.
Chaque moment est indispensable
aussi petit soit-il.
Je trouve beau de faire un petit bout de chemin avec toi.