Lyrics and translation Helene Fischer - Einmal berührt – für immer verführt

Einmal berührt – für immer verführt

Du - du bist ein Fraunversteher
Du - du bist ein Kopfverdreher
Du - ich bin heut′ früh in deinem Arm erwacht
Du - mit dir vielleicht für immer
Du -hab' bei dir Seelen-Flimmern
Du lässt mich durch deine Träume geh′n heut' Nacht
Unverschämt, wie gut du küsst
Und Ich hab dich total vermisst
Weil du genau wie ich verzauberst bist
Einmal berührt - für immer verführt
Total verliebt ins Risiko
Verboten nah, warum grad' du
Ein bisschen Mut gehört dazu
Ich denk′ an dich mit weichen Knien
Das ist wie Streichelmedizin
Das kannst nur du
Einmal berührt - für immer verführt
Du – ich spüre deine Hände
Du – legst tausend kleine Brände
Du – ich fühl′ mich wohl in meiner Haut bei dir
Du – bist meine schönste Sünde
Du – da find' ich tausend Gründe
Du – dass ich mein Herz so gern an dich verlier′
Unverschämt dein Augenblau
Dabei vergisst sich jede Frau
Und deinen Wert, den kennst du ganz genau
Einmal berührt - für immer verführt
Total verliebt ins Risiko
Verboten nah, warum grad du
Ein bißchen Mut gehört dazu
Ich denk' an dich mit weichen Knien
Das ist wie Streichelmedizin
Das kannst nur du
Einmal berührt - für immer verführt
Wir sind nur noch Herz
Und nicht mehr Verstand
Bin das wirklich ich
Fast unvernünftig lieb′ ich dich
Einmal berührt - für immer verführt
Total verliebt ins Risiko
Verboten nah, warum grad du
Ein bisschen Mut gehört dazu
Ich denk' an dich mit weichen Knien
Das ist wie Streichelmedizin
Das kannst nur du
Einmal berührt - für immer verführt
Das kannst nur du
Einmal berührt - für immer verführt

Touchée une fois - séduite à jamais

Toi - tu comprends les femmes
Toi - tu es un charmeur
Toi - je me suis réveillée ce matin dans tes bras
Toi - peut-être à jamais avec toi
Toi - j'ai des papillons dans le ventre avec toi
Toi - tu me fais traverser tes rêves ce soir
C'est indécent comme tu embrasses bien
Et j'ai tellement manqué de toi
Parce que tu es tout aussi envoûtant que moi
Touchée une fois - séduite à jamais
Complètement amoureuse du risque
Interdit d'être si proche, pourquoi toi ?
Il faut un peu de courage
Je pense à toi avec des jambes flageolantes
C'est comme une médecine apaisante
Seul toi peux le faire
Touchée une fois - séduite à jamais
Toi - je sens tes mains
Toi - tu allumes des milliers de petits feux
Toi - je me sens bien dans ma peau avec toi
Toi - tu es mon péché le plus beau
Toi - je trouve mille raisons
Toi - pour perdre mon cœur si facilement à toi
C'est indécent, tes yeux bleus
Toute femme oublie tout
Et tu connais parfaitement ta valeur
Touchée une fois - séduite à jamais
Complètement amoureuse du risque
Interdit d'être si proche, pourquoi toi ?
Il faut un peu de courage
Je pense à toi avec des jambes flageolantes
C'est comme une médecine apaisante
Seul toi peux le faire
Touchée une fois - séduite à jamais
Nous ne sommes plus que des cœurs
Et plus du tout des esprits
Est-ce vraiment moi ?
Je t'aime presque irrationnellement
Touchée une fois - séduite à jamais
Complètement amoureuse du risque
Interdit d'être si proche, pourquoi toi ?
Il faut un peu de courage
Je pense à toi avec des jambes flageolantes
C'est comme une médecine apaisante
Seul toi peux le faire
Touchée une fois - séduite à jamais
Seul toi peux le faire
Touchée une fois - séduite à jamais