Lyrics and translation Helene Fischer - Engel ohne Flügel

Engel ohne Flügel

Er wird geliebt auf der Station und diese Liebe ist ein Lohn
Er hilft den Schwächsten unter uns seit vielen Jahren
Sie macht die Kleinsten stark und groß, sie trocknet Tränen, spendet Trost
Wegen ihr geht jeden Tag die Sonne auf

Menschen wie du und ich mit eigenen Sorgen
Sie bewegen die Welt, doch brauchen keine großen Worte

Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel steh'n schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden, sie passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe, wir brauchen Engel ohne Flügel

Den ganzen Tag, die halbe Nacht haltet ihr Stellung und bleibt wach
Und wenn's gefährlich wird, holt ihr uns wieder raus
Sie woll'n, dass wir uns sicher fühl'n, bring'n jeden Passagier ans Ziel
Und wenn es draußen schneit, hält uns ihr Lächeln warm

Menschen wie du und ich mit eigenen Sorgen
Sie bewegen die Welt, doch brauchen keine großen Worte

Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel steh'n schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden, sie passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe, wir brauchen Engel ohne Flügel
Engel ohne Flügel (Engel ohne Flügel)

An alle unsre Helfer, an die Großen und die Klein'n
Wir sind froh, dass ihr da draußen seid
An alle unsre Engel, auch an die, die man nicht sieht
Danke, dass es euch gibt, oh

Engel ohne Flügel sind da, wenn du sie brauchst
Engel ohne Flügel steh'n schon vor der Sonne auf
Tag und Nacht echte Helden passen auf uns auf
Und schenken so viel Liebe, wir brauchen Engel ohne Flügel

Wir brauchen Engel ohne Flügel
Engel ohne Flügel

Anges sans ailes

Il est aimé au poste et cet amour est une récompense
Il aide les plus faibles d'entre nous depuis de nombreuses années
Elle rend les plus petits forts et grands, elle sèche les larmes, apporte du réconfort
Grâce à elle, le soleil se lève chaque jour

Des gens comme toi et moi avec leurs propres soucis
Ils changent le monde, mais n'ont pas besoin de grands mots

Les anges sans ailes sont là quand tu as besoin d'eux
Les anges sans ailes se lèvent avant le soleil
Jour et nuit, de vrais héros, ils veillent sur nous
Et donnent tant d'amour, nous avons besoin d'anges sans ailes

Toute la journée, la moitié de la nuit, vous tenez bon et restez éveillés
Et quand ça devient dangereux, vous nous sortez de là
Vous voulez que nous nous sentions en sécurité, vous amenez chaque passager à destination
Et quand il neige dehors, votre sourire nous réchauffe

Des gens comme toi et moi avec leurs propres soucis
Ils changent le monde, mais n'ont pas besoin de grands mots

Les anges sans ailes sont là quand tu as besoin d'eux
Les anges sans ailes se lèvent avant le soleil
Jour et nuit, de vrais héros, ils veillent sur nous
Et donnent tant d'amour, nous avons besoin d'anges sans ailes
Anges sans ailes (anges sans ailes)

À tous nos aidants, aux grands et aux petits
Nous sommes heureux que vous soyez là
À tous nos anges, même à ceux qu'on ne voit pas
Merci d'exister, oh

Les anges sans ailes sont là quand tu as besoin d'eux
Les anges sans ailes se lèvent avant le soleil
Jour et nuit, de vrais héros veillent sur nous
Et donnent tant d'amour, nous avons besoin d'anges sans ailes

Nous avons besoin d'anges sans ailes
Anges sans ailes