Lyrics and translation Helene Fischer - Es gibt ihn also doch

Es gibt ihn also doch

Musik: Jean Frankfurter / Text: Andreas Bärtels / Irma Holder)
Man sagt mir oft
Jetzt träum′ doch nicht
Das Leben ist kein Zauberland
Und wahres Glück
Ist selten wie
Ein Diamand im Wüstensand
Ich hab' es ihnen nie geglaubt
Damit kam mein Herz nicht klar
Jetzt bist du da
So unglaublich nah
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find′ ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Mein Herz das ist
Für dich gebor′n
Das Leben kann unglaublich sein
Noch gestern ohne Sternenlicht
Und heute flieg ich mittenrein
Komm, halt′ mich heute Nacht ganz fest
Denn ich will dich hautnah spür'n
Wir treiben durchs Meer
Bis wir explodier′n
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab′ nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Lass′ uns zum Himmel fliegen
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab′ ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch

Il existe donc

Musique: Jean Frankfurter / Paroles: Andreas Bärtels / Irma Holder)
On me dit souvent
Ne rêve pas maintenant
La vie n'est pas un pays enchanté
Et le vrai bonheur
Est rare comme
Un diamant dans le sable du désert
Je ne les ai jamais crus
Mon cœur ne pouvait pas accepter ça
Maintenant tu es là
Si incroyablement proche
Il existe donc
Le paradis sur terre, tu me le montres
Il existe donc
Le grand amour, je le trouve en toi
Et je n'ai jamais douté
Même dans la vallée des larmes
J'ai fermement
Cru
Tu existes
Mon cœur est
Né pour toi
La vie peut être incroyable
Hier encore sans lumière d'étoile
Et aujourd'hui je vole au milieu
Viens, tiens-moi très fort ce soir
Parce que je veux te sentir de près
Nous dérivons à travers la mer
Jusqu'à ce que nous explosons
Il existe donc
Le paradis sur terre, tu me le montres
Il existe donc
Le grand amour, je le trouve en toi
Et je n'ai jamais douté
Même dans la vallée des larmes
J'ai fermement
Cru
Tu existes
Laissons-nous voler au ciel
Il existe donc
Le paradis sur terre, tu me le montres
Il existe donc
Le grand amour, je le trouve en toi
Et je n'ai jamais douté
Même dans la vallée des larmes
J'ai fermement
Cru
Tu existes