Lyrics and translation Helene Fischer - Es gibt keinen Morgen danach

Es gibt keinen Morgen danach

Dass es Zufall gibt
War mir nie so klar
Wie an dem Samstagabend
Du kamst mir viel zu nah
Du bist immer noch
Dieser Wahnsinnstyp
Und leider immer noch
Nur in dich selbst verliebt
Es gibt nie mehr einen Morgen danach
Will in den Flammen der Nacht
Nie wieder frieren
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir
Dieses Weißt du noch
Ist noch immer da
Ich hab′s nie bereut
Denn es war wunderbar
Schau mich nicht so an
Mir wird kalt und heiß
Doch ich geh' allein
Weil ich einfach weiß
Es gibt nie mehr einen Morgen danach
Will in den Flammen der Nacht
Nie wieder frieren
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir
Flieg nur weiter, bunter Vogel im Wind
Will deine Flügel bestimmt
Nie wieder spüren
Tanz ein letztes Mal
Heute Nacht mit mir
Die Erinnerung bleibt
Es war schön mit dir

Il n'y a pas de lendemain

Que le hasard existe
Je n'avais jamais été aussi claire
Comme ce samedi soir
Tu es venu trop près de moi
Tu es toujours
Ce type fou
Et malheureusement toujours
Seulement amoureux de toi-même
Il n'y a jamais de lendemain
Je veux être dans les flammes de la nuit
Ne plus jamais avoir froid
Continue de voler, bel oiseau dans le vent
Je veux absolument que tes ailes
Ne plus jamais ressentir
Danse une dernière fois
Ce soir avec moi
Le souvenir reste
C'était beau avec toi
Ce "tu te souviens"
Est toujours là
Je ne l'ai jamais regretté
Parce que c'était merveilleux
Ne me regarde pas comme ça
J'ai froid et chaud
Mais je pars seule
Parce que je sais juste
Il n'y a jamais de lendemain
Je veux être dans les flammes de la nuit
Ne plus jamais avoir froid
Continue de voler, bel oiseau dans le vent
Je veux absolument que tes ailes
Ne plus jamais ressentir
Danse une dernière fois
Ce soir avec moi
Le souvenir reste
C'était beau avec toi
Continue de voler, bel oiseau dans le vent
Je veux absolument que tes ailes
Ne plus jamais ressentir
Danse une dernière fois
Ce soir avec moi
Le souvenir reste
C'était beau avec toi