Lyrics and translation Helene Fischer feat. Roland Kaiser - Shallow

Shallow

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

I'm fallin'
In all the good times, I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself

Tell me somethin', boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?

I'm fallin'
In all the good times, I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-low
We're far from the shallow now

Oh-whoa, oh-whoa, whoa, whoa

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-low
We're far from the shallow now

На мели

Скажи мне что-нибудь, мальчик,
Ты счастлив в этом современном мире?
Или тебе нужно большего?
Есть ли что-то ещё, что ты ищешь?

Я падаю.
В хорошие времена я ловлю себя на желании перемен.
А в плохие времена я боюсь себя.

Скажи мне что-нибудь, мальчик,
Ты не устал пытаться заполнить эту пустоту?
Или тебе нужно большего?
Разве не тяжело всегда быть таким суровым?

Я падаю.
В хорошие времена я ловлю себя на желании перемен.
А в плохие времена я боюсь себя.

Я прыгаю в омут с головой, смотри, как я погружаюсь.
Я никогда не коснусь дна.
Пробьюсь сквозь поверхность туда, где нам не смогут навредить.
Мы теперь далеки от мели.

Далеко от ме-е-е-ели.
Далеко от ме-е-е-ла-ла-ла-ли.
Далеко от ме-е-е-ели.
Мы теперь далеки от мели.

О-о-о, о-о-о, о, о.

Я прыгаю в омут с головой, смотри, как я погружаюсь.
Я никогда не коснусь дна.
Пробьюсь сквозь поверхность туда, где нам не смогут навредить.
Мы теперь далеки от мели.

Далеко от ме-е-е-ели.
Далеко от ме-е-е-ла-ла-ла-ли.
Далеко от ме-е-е-ели.
Мы теперь далеки от мели.