Lyrics and translation Helene Fischer feat. Gregory Porter - Purple Rain
I
never
meant
to
cause
you
any
sorrow
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
chagrin
Never
meant
to
cause
you
any
pain
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
souffrir
I
only
wanted
one
time
to
see
you
laughing
Je
voulais
juste
te
voir
rire
une
fois
I
only
want
to
see
you
laughing
in
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
rire
sous
la
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
laughing
in
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
rire
sous
la
pluie
violette
Never
wanna
be
your
weekend
lover
Je
ne
veux
jamais
être
ton
amant
du
week-end
Only
wanna
be,
only
wanna
be
some
kind
of
friend
(some
kind
of
friend,
yeah)
Je
veux
juste
être,
je
veux
juste
être
une
sorte
d'ami
(une
sorte
d'ami,
ouais)
I
could
never
steal
you
from
another
Je
ne
pourrais
jamais
te
voler
à
un
autre
It′s
such
a
shame
our
friendship
had
to
end
C'est
dommage
que
notre
amitié
ait
dû
prendre
fin
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
bathing
in
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
te
baigner
dans
la
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
Purple
rain,
purple
rain
Pluie
violette,
pluie
violette
I
only
want
to
see
you
underneath
the
purple
rain
Je
veux
juste
te
voir
sous
la
pluie
violette
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Purple
rain)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
(Pluie
violette)
Oh,
oh,
oh,
oh-oh
I
wanna
see
you
under
the
purple
Je
veux
te
voir
sous
le
violet
Oh,
I
want
to
see
you
Oh,
je
veux
te
voir
In
the
purple
rain
Dans
la
pluie
violette
Rate the translation
1
When You're Gone
2 Who Wants To Live Forever
3 It's My Life
4 Ich bin bereit
5 The Prayer
6 Hallelujah
7 Hello
8 Make You Feel My Love
9 Never Enough
10 Purple Rain
11 Herzbeben
12 Castles
13 Up
14 Falling Slowly
15 Liebe lohnt sich
16 Wie früher mal dich
17 Nessaja
18 Shallow
19 Bring Me To Life
20 OK
21 Fields Of Gold
22 Merci Chérie
23 Angel
24 So wie Du warst
25 Weit übers Meer
26 Regenbogenfarben
27 Open Road
28 Despacito & Échame La Culpa
29 Per Il Resto Tutto Bene
30 You Raise Me Up
31 Run
32 Euphoria
33 Sexbomb
34 Atemlos durch die Nacht
35 Durch den Sturm
36 Backstreet Boys Medley
37 Heast as net
38 Mit dem Wind / Nanana - Mash Up
39 Just Pretend
40 Amazing Grace
2 Who Wants To Live Forever
3 It's My Life
4 Ich bin bereit
5 The Prayer
6 Hallelujah
7 Hello
8 Make You Feel My Love
9 Never Enough
10 Purple Rain
11 Herzbeben
12 Castles
13 Up
14 Falling Slowly
15 Liebe lohnt sich
16 Wie früher mal dich
17 Nessaja
18 Shallow
19 Bring Me To Life
20 OK
21 Fields Of Gold
22 Merci Chérie
23 Angel
24 So wie Du warst
25 Weit übers Meer
26 Regenbogenfarben
27 Open Road
28 Despacito & Échame La Culpa
29 Per Il Resto Tutto Bene
30 You Raise Me Up
31 Run
32 Euphoria
33 Sexbomb
34 Atemlos durch die Nacht
35 Durch den Sturm
36 Backstreet Boys Medley
37 Heast as net
38 Mit dem Wind / Nanana - Mash Up
39 Just Pretend
40 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.