Lyrics and translation Helene Fischer - Frag nicht wo und wann

Frag nicht wo und wann

Wach auf mein Freund,
Es ist gleich soweit,
Dann geht jeder von uns beiden wieder heim in seine Welt.
Mach′s gut,
Ich weiß, jeder zahlt den Preis
Für einen großen Traum, der nicht für immer hält.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
Ich würd' Dir gern
Ganz und gar gehör′n
Aber alles zu riskier'n könnt' ich mir selber nie verzeih′n
Der Mond wird schwach
Komm schon küss mich wach
Und im nächsten Leben werd′ ich bei Dir sein.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
(Instrumentaler Übergang)
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Frag nicht wo und wann,
Du mich finden kannst,
Wer sich liebt der reißt auch Mauern ein.
Frag nicht wo und wann,
Ich hab keine Angst,
Denn mein Herz wird immer bei Dir sein.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.
Gib nur immer gut drauf acht
Bis zum Ende jeder Nacht.

Don't Ask Where and When

Wake up, my friend,
It's almost time,
Then each of us will go back home to our own world.
Farewell,
I know, everyone pays the price
For a big dream that doesn't last forever.
Don't ask where and when,
You can find me,
Those who love each other also tear down walls.
Don't ask where and when,
I have no fear,
Because my heart will always be with you.
Just always take good care
Until the end of every night.
I'd love to
Belong to you completely
But I could never forgive myself for risking everything
The moon is fading
Come on, kiss me awake
And in the next life, I will be with you.
Don't ask where and when,
You can find me,
Those who love each other also tear down walls.
Don't ask where and when,
I have no fear,
Because my heart will always be with you.
Just always take good care
Until the end of every night.
(Instrumental Break)
Don't ask where and when,
You can find me,
Those who love each other also tear down walls.
Don't ask where and when,
I have no fear,
Because my heart will always be with you.
Don't ask where and when,
You can find me,
Those who love each other also tear down walls.
Don't ask where and when,
I have no fear,
Because my heart will always be with you.
Just always take good care
Until the end of every night.
Just always take good care
Until the end of every night.