Helene Fischer - Fünf kleine Fische - translation of the lyrics into French
Helene Fischer Fünf kleine Fische

Fünf kleine Fische

Helene Fischer

Fünf kleine Fische - Helene Fischertranslation in French




Fünf kleine Fische
Cinq petits poissons
Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer
Cinq petits poissons nageaient dans la mer,
Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus,
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich
Je préférerais être dans un petit étang,
Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich"
Car ici, il y a des requins et ils vont me manger tout de suite."
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Vier kleine Fische, die schwammen im Meer
Quatre petits poissons nageaient dans la mer,
Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus,
Ich wär viel lieber in einem kleinen Tеich
Je préférerais être dans un petit étang,
Denn hier gibt es Haiе und die fressen mich gleich"
Car ici, il y a des requins et ils vont me manger tout de suite."
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Drei kleine Fische, die schwammen im Meer
Trois petits poissons nageaient dans la mer,
Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus,
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich
Je préférerais être dans un petit étang,
Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich, hm"
Car ici, il y a des requins et ils vont me manger tout de suite, hmm."
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Zwei kleine Fische, die schwammen im Meer
Deux petits poissons nageaient dans la mer,
Da sagte einer: "Ich kann nicht mehr
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus,
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich
Je préférerais être dans un petit étang,
Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich, oje"
Car ici, il y a des requins et ils vont me manger tout de suite, oh là là."
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Ein kleiner Fisch schwimmt alleine im Meer
Un petit poisson nage tout seul dans la mer,
Er sagt zu sich: "Ich kann nicht mehr
Il se dit : "Je n'en peux plus,
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich
Je préférerais être dans un petit étang,
Denn hier gibt es Haie und die fressen mich gleich"
Car ici, il y a des requins et ils vont me manger tout de suite."
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Da kommt die Fischer und angelt im Meer
Arrive une pêcheuse qui pêche dans la mer,
Sie fängt ein Fischlein, das war gar nicht schwer
Elle attrape un petit poisson, ce n'était pas difficile,
Sie nimmt das Fischlein zu sich nach Haus
Elle ramène le petit poisson chez elle,
Und setzt es dort in ihrem Gartenteich aus
Et le met dans son bassin de jardin.
Schwupp, rein mit dir!
Hop, dedans !
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup-bloup, bloup
Blubb-blubb-blubb-blubb-blubb, blubb-blubb, blubb-blubb, blubb
Bloup-bloup-bloup-bloup-bloup, bloup-bloup, bloup-bloup, bloup




Helene Fischer - Die schönsten Kinderlieder
Album
Die schönsten Kinderlieder
date of release
01-11-2024

1 Fünf kleine Fische
2 Biene Maja
3 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
4 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
5 Hände waschen
6 Tschu Tschu wa
7 Hoppe, hoppe Reiter
8 Das Lied über mich
9 Aramsamsam
10 Das ist gerade, das ist schief
11 Backe, backe Kuchen
12 Der Kuckuck und der Esel
13 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
14 Auf der Mauer, auf der Lauer
15 Häschen in der Grube
16 Die Räder vom Bus
17 Wie schön, dass du geboren bist
18 Wenn du fröhlich bist
19 Meine Hände sind verschwunden
20 Was müssen das für Bäume sein?
21 Bruder Jakob
22 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
23 La-Le-Lu
24 Hallo, hallo, schön, dass du da bist
25 Alle meine Entchen
Attention! Feel free to leave feedback.