Lyrics and translation Helene Fischer - Genau mein Ding

Genau mein Ding

Ich will heut mal Sterne von oben sehn
Bist Du dabei?
Im Raumschiff der Träume ´ne Runde drehn
Steig einfach ein
Alles wird möglich, Grenzen die gibt´s nicht
Wir sind unsterblich für eine Nacht
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist...
Genau mein Ding, genau mein Ding
Mal das Unmögliche zu wagen
Zu allen Wundern ja zu sagen
Das macht Sinn
Genau mein Ding, genau mein Ding
Dann und wann mal abzuheben
Was unerreichbar scheint im Leben
Genau mein Ding
Was wär' diese Welt ohne Fantasie?
Kein Ort für mich
Mein Herz überlebt alles irgendwie
Und doch weiß ich
Alles wird möglich, Liebe ist wirklich
Wir sind unsterblich für eine Nacht
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist …
Genau mein Ding, genau mein Ding
Mal das Unmögliche zu wagen
Zu allen Wundern ja zu sagen
Das macht Sinn
Genau mein Ding, genau mein Ding
Dann und wann mal abzuheben
Was unerreichbar scheint im Leben
Genau mein Ding
Denn das ist ganz genau mein Ding
Genau mein Ding, genau mein Ding
Mal das Unmögliche zu wagen
Zu allen Wundern ja zu sagen
Das macht Sinn
Oh, genau mein Ding, genau mein Ding
Dann und wann mal abzuheben
Was unerreichbar scheint im Leben
Genau mein Ding
Was unerreichbar scheint im Leben
Genau mein Ding

Exactement mon truc

J'ai envie de voir les étoiles d'en haut aujourd'hui
Tu es avec moi ?
Faire un tour dans le vaisseau spatial des rêves
Monte simplement à bord
Tout devient possible, il n'y a pas de limites
Nous sommes immortels pour une nuit
Tout est faisable, rien n'est inaccessible
Et c'est...
Exactement mon truc, exactement mon truc
Oser l'impossible
Dire oui à tous les miracles
Ça a du sens
Exactement mon truc, exactement mon truc
Décoller de temps en temps
Ce qui semble inaccessible dans la vie
Exactement mon truc
Qu'est-ce que ce serait que ce monde sans imagination ?
Pas un endroit pour moi
Mon cœur survit à tout d'une manière ou d'une autre
Et pourtant je sais
Tout devient possible, l'amour est réel
Nous sommes immortels pour une nuit
Tout est faisable, rien n'est inaccessible
Et c'est...
Exactement mon truc, exactement mon truc
Oser l'impossible
Dire oui à tous les miracles
Ça a du sens
Exactement mon truc, exactement mon truc
Décoller de temps en temps
Ce qui semble inaccessible dans la vie
Exactement mon truc
Car c'est exactement mon truc
Exactement mon truc, exactement mon truc
Oser l'impossible
Dire oui à tous les miracles
Ça a du sens
Oh, exactement mon truc, exactement mon truc
Décoller de temps en temps
Ce qui semble inaccessible dans la vie
Exactement mon truc
Ce qui semble inaccessible dans la vie
Exactement mon truc