Lyrics and translation Helene Fischer - Gib mir deine Hand (Live)

Gib mir deine Hand (Live)

Wir haben gelacht, haben gelebt
Waren leicht und sind geschwebt
Haben gekämpft, haben geschworn
Waren voll Mut und nie verlorn
Immer wieder neu geborn
Jeder Weg ist auch ein Abschied,
doch ich weiss ich bin bereit
Ich trag Dich bei Mir, jetzt in alle Zeit
Gib mir Deine Hand ein letztes Mal
Diese Wärme bleibt für immer da
Ich will nicht weinen wenn Du fort bist
Ich will lachen weil Du da warst
Weil Du mich mit Liebe erfüllt hast
Wir haben geweint, wir waren stark
Haben uns gehalten Tag für Tag
Ein neuer Tag bringt neue Hoffnung
Und ich weiss ich bin bereit
ich trag Dich bei mir für jetzt in alle Zeit
Gib mir Deine Hand ein letztes Mal
Diese Wärme bleibt für immer da
Ich will nicht weinen wenn Du fort bist
Ich will lachen weil Du da warst
Weil Du mich mit Liebe erfüllt hast
Gib mir Deine Hand ein letztes Mal
Diese Wärme bleibt für immer da
Ich will nicht weinen wenn Du fort bist
Ich will lachen weil Du da warst
Weil Du mich mit Liebe erfüllt hast

Donne-moi ta main (Live)

Nous avons ri, nous avons vécu
Étions légers et avons flotté
Nous avons lutté, nous avons juré
Étions courageux et jamais perdus
Toujours renaître
Chaque chemin est aussi un adieu,
mais je sais que je suis prête
Je te porte en moi, maintenant pour toujours
Donne-moi ta main une dernière fois
Cette chaleur restera à jamais
Je ne veux pas pleurer quand tu seras parti
Je veux rire parce que tu étais là
Parce que tu m'as rempli d'amour
Nous avons pleuré, nous étions forts
Nous nous sommes tenus la main jour après jour
Un nouveau jour apporte un nouvel espoir
Et je sais que je suis prête
Je te porte en moi, maintenant pour toujours
Donne-moi ta main une dernière fois
Cette chaleur restera à jamais
Je ne veux pas pleurer quand tu seras parti
Je veux rire parce que tu étais là
Parce que tu m'as rempli d'amour
Donne-moi ta main une dernière fois
Cette chaleur restera à jamais
Je ne veux pas pleurer quand tu seras parti
Je veux rire parce que tu étais là
Parce que tu m'as rempli d'amour