Lyrics and translation Helene Fischer feat. Maite Kelly - Liebe lohnt sich
Manche
sagen
Liebe
tut
weh
Certains
disent
que
l'amour
fait
mal
Manche
sagen
Liebe
steht
nur
im
Weg
Certains
disent
que
l'amour
est
un
obstacle
Manche
sagen
dir,
sie
wirft
dich
aus
der
Bahn
Certains
te
disent
qu'il
te
fait
dérailler
Doch
ich
weiß,
dass
man
lieben
kann
Mais
je
sais
que
l'on
peut
aimer
Liebe
lohnt
sich,
wenn
ich
in
deine
Augen
seh
L'amour
en
vaut
la
peine,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Liebe
lohnt
sich,
wenn
wir
uns
gegenüber
stehen
L'amour
en
vaut
la
peine,
quand
nous
sommes
face
à
face
Auch
wenn
alles
um
uns
Chaos
ist
Même
si
tout
autour
de
nous
est
chaotique
Und
die
Welt
um
uns
zusammen
bricht
Et
que
le
monde
autour
de
nous
s'effondre
Dass
die
Liebe
sich
lohnt,
wissen
wir
Nous
savons
que
l'amour
en
vaut
la
peine
Manche
glauben
Liebe
vergeht
Certains
croient
que
l'amour
s'éteint
Manche
glauben
Liebe
kommt
immer
zu
spät
Certains
croient
que
l'amour
arrive
toujours
trop
tard
Manche
sagen
dir,
Liebe
ist
ein
irgendwann
Certains
te
disent
que
l'amour
est
un
moment
donné
Doch
ich
weiß,
dass
man
lieben
kann
Mais
je
sais
que
l'on
peut
aimer
Liebe
lohnt
sich,
wenn
ich
in
deine
Augen
seh
L'amour
en
vaut
la
peine,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Liebe
lohnt
sich,
wenn
wir
uns
gegenüber
stehen
L'amour
en
vaut
la
peine,
quand
nous
sommes
face
à
face
Auch
wenn
alles
um
uns
Chaos
ist
Même
si
tout
autour
de
nous
est
chaotique
Und
die
Welt
um
uns
zusammen
bricht
Et
que
le
monde
autour
de
nous
s'effondre
Dass
die
Liebe
sich
lohnt,
wissen
wir
Nous
savons
que
l'amour
en
vaut
la
peine
Manche
sagen
dir
Certains
te
disent
Liebe
ist
für
irgendwann
Que
l'amour
est
pour
plus
tard
Doch
ich
weiß,
dass
ich
lieben
kann
Mais
je
sais
que
je
peux
aimer
Dass
ich
lieben
kann
Que
je
peux
aimer
Ja,
Liebe
lohnt
sich,
wenn
ich
in
deine
Augen
seh
Oui,
l'amour
en
vaut
la
peine,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Wenn
ich
in
deine
Augen
seh
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Liebe
lohnt
sich,
wenn
wir
uns
gegenüber
stehen
L'amour
en
vaut
la
peine,
quand
nous
sommes
face
à
face
Auch
wenn
alles
um
uns
Chaos
ist
Même
si
tout
autour
de
nous
est
chaotique
Und
die
Welt
um
uns
zusammen
bricht
Et
que
le
monde
autour
de
nous
s'effondre
Dass
die
Liebe
sich
lohnt,
wissen
wir
Nous
savons
que
l'amour
en
vaut
la
peine
Rate the translation
1
When You're Gone
2 Who Wants To Live Forever
3 It's My Life
4 Ich bin bereit
5 The Prayer
6 Hallelujah
7 Hello
8 Make You Feel My Love
9 Never Enough
10 Purple Rain
11 Herzbeben
12 Castles
13 Up
14 Falling Slowly
15 Liebe lohnt sich
16 Wie früher mal dich
17 Nessaja
18 Shallow
19 Bring Me To Life
20 OK
21 Fields Of Gold
22 Merci Chérie
23 Angel
24 So wie Du warst
25 Weit übers Meer
26 Regenbogenfarben
27 Open Road
28 Despacito & Échame La Culpa
29 Per Il Resto Tutto Bene
30 You Raise Me Up
31 Run
32 Euphoria
33 Sexbomb
34 Atemlos durch die Nacht
35 Durch den Sturm
36 Backstreet Boys Medley
37 Heast as net
38 Mit dem Wind / Nanana - Mash Up
39 Just Pretend
40 Amazing Grace
2 Who Wants To Live Forever
3 It's My Life
4 Ich bin bereit
5 The Prayer
6 Hallelujah
7 Hello
8 Make You Feel My Love
9 Never Enough
10 Purple Rain
11 Herzbeben
12 Castles
13 Up
14 Falling Slowly
15 Liebe lohnt sich
16 Wie früher mal dich
17 Nessaja
18 Shallow
19 Bring Me To Life
20 OK
21 Fields Of Gold
22 Merci Chérie
23 Angel
24 So wie Du warst
25 Weit übers Meer
26 Regenbogenfarben
27 Open Road
28 Despacito & Échame La Culpa
29 Per Il Resto Tutto Bene
30 You Raise Me Up
31 Run
32 Euphoria
33 Sexbomb
34 Atemlos durch die Nacht
35 Durch den Sturm
36 Backstreet Boys Medley
37 Heast as net
38 Mit dem Wind / Nanana - Mash Up
39 Just Pretend
40 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.