Lyrics and translation Helene Fischer - Hand in Hand

Hand in Hand

Wie oft wollte ich halten und doch alles verändern
Wie oft hab ich mir eingeredet: "Ich fühl mich besser als gestern"
Meine Lippen war'n still, doch die innre Stimme laut
Hab gewartet, doch gewartet worauf?

Wie oft wollte ich Glut, doch war da nichts mehr als Asche?
Wie oft war ich doch dankbar für all das Gute, was ich hatte?
Die Gedanken kaum still, meine innre Stimme laut
Ich hab gewartet, jetzt weiß ich, worauf

Jetzt steh ich hier und du siehst mich auch
Ich bin bereit, dir blind zu folgen ohne Angst
Ich kann es fühl'n unter meiner Haut
Das ist ein Neubeginn mit dir Hand in Hand

Ich weiß, es gibt so was wie Bestimmung
Also nehm ich es dankbar an, dich nicht mehr zu vermissen
Ich sehe mich in dir, die Gedanken werden laut
Und ich hör auf zu warten, alles hier, was ich jetzt brauch

Jetzt steh'n wir hier Hand in Hand
Unsre Wege geh'n wir jetzt zusamm'n
Du kannst mich fühl'n, wir sind seelenverwandt
Und es wird stärker jeden Tag, unser Band

Hand in Hand werden wir uns begleiten
Mit jedem Stein, der vor uns liegt, oh-oh-oh
Durch dich glaub ich an Wunder und Zeichen
Oh, du gibst so viel von dir
Du verdienst nur Liebe von mir, oh-oh-oh

So steh'n wir hier Hand in Hand
Tief verbunden, ein ganzes Leben lang (ganzes Leben lang)
Wir könn'n uns fühl'n, halten alles aus
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand

Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Ich bin stärker jetzt durch dich an deiner Hand

Рука в руке

Как часто я хотела сохранить все, но при этом все изменить
Как часто я твердила себе: "Мне лучше, чем вчера"
Мои губы молчали, но внутренний голос звучал громко
Я ждала, но чего ждала?

Как часто я хотела огня, но оставался лишь пепел?
Как часто я была благодарна за все хорошее, что у меня было?
Мысли едва утихали, мой внутренний голос звучал громко
Я ждала, теперь я знаю, чего

Теперь я стою здесь, и ты тоже видишь меня
Я готова слепо следовать за тобой без страха
Я чувствую это кожей
Это новое начало, с тобой рука в руке

Я знаю, что есть судьба
Поэтому я с благодарностью принимаю то, что больше не скучаю по тебе
Я вижу себя в тебе, мысли звучат громко
И я перестаю ждать, все, что мне сейчас нужно, здесь

Сейчас мы стоим здесь рука в руке
Наши пути теперь идут вместе
Ты чувствуешь меня, мы родственные души
И с каждым днем наша связь становится крепче

Рука об руку мы будем сопровождать друг друга
С каждым камнем, который ляжет на нашем пути, о-о-о
Благодаря тебе я верю в чудеса и знаки
О, ты отдаешь так много
Ты заслуживаешь только моей любви, о-о-о

Вот мы стоим здесь рука в руке
Тесно связаны, на всю жизнь (на всю жизнь)
Мы чувствуем друг друга, мы справимся со всем
Мы будем становиться сильнее с каждым днем, рука в руке

Мы будем становиться сильнее с каждым днем, рука в руке
Теперь я сильнее рядом с тобой, держа тебя за руку