Lyrics and translation Helene Fischer - Heilige Nacht

Heilige Nacht

Heilige Nacht, in der der Herr geboren
O heil′ge Nacht, die den Heiland uns bracht
Lang war die Welt in Sünd und Schuld verloren
Doch Gottes Sohn nahm dem Satan die Macht
Und Hoffnung wird er neues Leben bringen
In Jesus bricht der ewge Morgen an
Fallt auf die Knie, o hört die Engel singen
O heil'ge Nacht, da Jesus zu uns kam
Heilige Nacht, in der der Herr geboren
O heil′ge Nacht, die den Heiland uns bracht
Er wird dem Tod, der Sünde Ketten wehren
Ja, Freude schenken, wo Herzen so leer
Der Kön'ge Herr liegt arm in einer Krippen
In Jesus nimmt uns Gott als Kinder an
O fallt auf die Knie
O hört die Engel singen
O heil'ge Nacht, da Jesus zu uns kam
O heil′ge Nacht, da Jesus zu uns kam

Nuit Sainte

Nuit sainte, où le Seigneur est né
Ô nuit sainte, qui nous a apporté le Sauveur
Longtemps le monde était perdu dans le péché et la culpabilité
Mais le Fils de Dieu a arraché le pouvoir à Satan
Et l'espoir apportera une nouvelle vie
En Jésus, l'éternel matin se lève
Mettez-vous à genoux, écoutez les anges chanter
Ô nuit sainte, où Jésus est venu à nous
Nuit sainte, où le Seigneur est né
Ô nuit sainte, qui nous a apporté le Sauveur
Il vaincra la mort, les chaînes du péché
Oui, il apportera la joie là où les cœurs sont si vides
Le Seigneur des rois est couché pauvre dans une crèche
En Jésus, Dieu nous accueille comme ses enfants
Ô mettez-vous à genoux
Ô écoutez les anges chanter
Ô nuit sainte, où Jésus est venu à nous
Ô nuit sainte, où Jésus est venu à nous