Lyrics and translation Helene Fischer - Hundert Prozent

Hundert Prozent

Du kennst meine Träume
So wie sie kein andrer kennt
Doch kennst du auch die Sehnsucht
Die in meinem Herzen brennt
Manchmal hab' ich kleine Zweifel
Vielleicht lieb' ich dich zu sehr
Ich will dich
Und von dir immer mehr

Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent

Barfuß durch das Feuer
Würd' ich immer mit dir geh'n,
Und ich möchte' in deinen Augen
Meine schönsten Träume seh'n
Ich bin hoch mit dir geflogen
Und bin mit dir aufgewacht
Doch ich will von dir mehr als die Nacht

Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent

Und wenn du morgen gehst
Geht mein Herz mit dir
Doch deine Liebe bleibt immer bei mir

Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent

Сто процентов

Ты знаешь мои мечты,
Как никто другой не знает.
Но знаешь ли ты тоску,
Что в моем сердце пылает?
Иногда меня терзают сомненья:
Может, я люблю тебя слишком сильно?
Я хочу тебя
И с каждым днем все больше.

Я хочу
Все или ничего,
Хочу сто процентов.
Может ли быть, что этот безумный огонь
Нас когда-нибудь разлучит?
Моя тоска тебя никогда не отпустит
И найдет тебя,
Где бы ты ни был.
Хочу жить с тобой
Здесь и сейчас и вечно.
Любовь, которая знает
Только сто процентов.

Босиком по огню
Я бы шла с тобой всегда,
И хочу в твоих глазах
Увидеть свои самые прекрасные сны.
Я взлетела с тобой до небес
И проснулась рядом с тобой,
Но я хочу от тебя больше, чем ночь.

Я хочу
Все или ничего,
Хочу сто процентов.
Может ли быть, что этот безумный огонь
Нас когда-нибудь разлучит?
Моя тоска тебя никогда не отпустит
И найдет тебя,
Где бы ты ни был.
Хочу жить с тобой
Здесь и сейчас и вечно.
Любовь, которая знает
Только сто процентов.

И если ты уйдешь завтра,
Мое сердце уйдет вместе с тобой.
Но твоя любовь всегда останется со мной.

Я хочу
Все или ничего,
Хочу сто процентов.
Может ли быть, что этот безумный огонь
Нас когда-нибудь разлучит?
Моя тоска тебя никогда не отпустит
И найдет тебя,
Где бы ты ни был.
Хочу жить с тобой
Здесь и сейчас и вечно.
Любовь, которая знает
Только сто процентов.