Lyrics and translation Helene Fischer - Ich brauch’ das Gefühl

Ich brauch’ das Gefühl

Ich frag′ dich heute und hier
Wie stehst du zu mir
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
Tausend Tränen wert
Geh' über Steine zu den Sternen
Weil die Sehnsucht niemals lügt
Weil nur ein Blick,
Nur ein Wort genügt
Ich brauch′ das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau'n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch′ das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist auch ein Mensch, der durch′s Feuer geht
Für unser'n Traum, für unser Ziel
Ich brauch′ das Gefühl
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
Noch viel Glück und Zeit
Und die zärtlichsten Träume mit dir
Fliegen himmelweit
Lass′ uns Gefühle nie verschweigen
Denn auch Tränen machen stark
Geh' durch den Sturm
In den neuen Tag
Ich brauch′ das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau'n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch′ das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch′s Feuer geht
Für uns're Träume, unser Ziel
Ich brauch′ das Gefühl
Ja ich brauch' das Gefühl - du lebst für mich
Ich brauch′ das Gefühl – voller Zuversicht
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau′n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch′s Feuer geht
Für unser′n Traum, für unser Ziel
Ich brauch das gefühl
Ich brauch das gefühl
Ich brauch das gefühl

Мне нужно это чувство

Я спрашиваю тебя сегодня и здесь,
Что ты чувствуешь ко мне?
Стоит ли время, принадлежащее нам обоим,
Тысячи слез?
Идти по камням к звездам,
Потому что тоска никогда не лжет.
Потому что лишь один взгляд,
Лишь одно слово достаточно.
Мне нужно это чувство, что земля дрожит,
Что каждая ночь нас к звездам несет.
В твою душу я хочу заглянуть,
Ведь любовь живет доверием.
Мне нужно это чувство, когда ветер меняется,
Что есть человек, идущий сквозь огонь
За нашу мечту, за нашу цель.
Мне нужно это чувство.
Желаю, чтобы жизнь подарила нам
Еще много счастья и времени
И самые нежные сны с тобой,
Парящие в небесах.
Давай никогда не будем скрывать чувства,
Ведь даже слезы делают нас сильнее.
Идти сквозь бурю
В новый день.
Мне нужно это чувство, что земля дрожит,
Что каждая ночь нас к звездам несет.
В твою душу я хочу заглянуть,
Ведь любовь живет доверием.
Мне нужно это чувство, когда ветер меняется,
Что есть человек, идущий сквозь огонь
За наши мечты, нашу цель.
Мне нужно это чувство.
Да, мне нужно это чувство - ты живешь для меня.
Мне нужно это чувство – полной уверенности.
Ты и я, день за днем, рука об руку.
Мне нужно это чувство, что земля дрожит,
Что каждая ночь нас к звездам несет.
В твою душу я хочу заглянуть,
Ведь любовь живет доверием.
Мне нужно это чувство, когда ветер меняется,
Что есть человек, идущий сквозь огонь
За нашу мечту, за нашу цель.
Мне нужно это чувство.
Мне нужно это чувство.
Мне нужно это чувство.