Lyrics and translation Helene Fischer - Ich glaub dir hundert Lügen

Ich glaub dir hundert Lügen

Das hört sich himmlisch an, dass ich so leben kann
im Traumpalast.
Das nenn ich kreativ, wie du die Wahrheit biegst
Bis sie dir passt
Auch wenn's wieder nur ein paar Sprüche sind
Ja, ich mag dich wie du bist.
Ziehst mich magisch an,
dass ich's nicht fassen kann.
Du, ich glaub dir hundert Lügen,
viel zu schön, um wahr zu sein.
Und hast du mir was verschwiegen,
Dir fall'n tausend Gründe ein.
Deine Märchen kriegen Flügel,
hol'n das Blau vom Himmel her.
Du, ich glaub dir hundert Lügen
und das fällt mir gar nicht schwer.
Auf deine Ehrlichkeit, da schwörst du jeden Eid
wieso auch nicht.
Komm führ mich hinters Licht, in einen schönen Traum
ich glaub an dich
alles locker leicht
ja, ich mag dich wie du bist.
Und dein Motto heißt, es war nicht so gemeint.
Du, ich glaub dir hundert Lügen,
viel zu schön, um wahr zu sein.
Und hast du mir was verschwiegen,
Dir fall'n tausend Gründe ein.
Deine Märchen kriegen Flügel,
hol'n das Blau vom Himmel her.
Du, ich glaub dir hundert Lügen
und das fällt mir gar nicht schwer.
Mit jedem Wort kannst du sofort
die tollsten Luftschlösser bau'n.
Du, ich glaub dir hundert Lügen,
viel zu schön, um wahr zu sein.
Und hast du mir was verschwiegen,
Dir fall'n tausend Gründe ein.
Deine Märchen kriegen Flügel,
hol'n das Blau vom Himmel her.
Du, ich glaub dir hundert Lügen
und das fällt mir gar nicht schwer.
Du, das fällt mir gar nicht schwer.

Je te crois cent mensonges

Ça sonne divinement bien, que je puisse vivre comme ça
Dans un palais de rêve.
J'appelle ça de la créativité, la façon dont tu plies la vérité
Jusqu'à ce qu'elle te convienne
Même si ce ne sont que quelques paroles de plus
Oui, je t'aime comme tu es.
Tu m'attires magnétiquement,
Je n'arrive pas à y croire.
Toi, je te crois cent mensonges,
Trop beau pour être vrai.
Et si tu m'as caché quelque chose,
Tu trouves mille excuses.
Tes contes de fées prennent des ailes,
Ils prennent le bleu du ciel.
Toi, je te crois cent mensonges
Et ce n'est pas difficile pour moi.
Tu jures sur ton honnêteté, tu prononces tous les serments
Pourquoi pas.
Viens me conduire dans l'ombre, dans un beau rêve
Je crois en toi
Tout est facile et léger
Oui, je t'aime comme tu es.
Et ta devise est, ce n'était pas intentionnel.
Toi, je te crois cent mensonges,
Trop beau pour être vrai.
Et si tu m'as caché quelque chose,
Tu trouves mille excuses.
Tes contes de fées prennent des ailes,
Ils prennent le bleu du ciel.
Toi, je te crois cent mensonges
Et ce n'est pas difficile pour moi.
Avec chaque mot, tu peux immédiatement
Construire les châteaux en Espagne les plus fous.
Toi, je te crois cent mensonges,
Trop beau pour être vrai.
Et si tu m'as caché quelque chose,
Tu trouves mille excuses.
Tes contes de fées prennent des ailes,
Ils prennent le bleu du ciel.
Toi, je te crois cent mensonges
Et ce n'est pas difficile pour moi.
Toi, ce n'est pas difficile pour moi.