Lyrics and translation Helene Fischer - Jeden Morgen wird die Sonne neu geborn
Wenn
ein
Traum
vergeht
plötzlich
über
Nacht
Quand
un
rêve
s'éteint
soudainement
pendant
la
nuit
Die
Zeit
hat
dieses
Feuer
einfach
ausgemacht
Le
temps
a
simplement
éteint
ce
feu
Du
wachst
auf
und
denkst
"Wie
soll′s
weitergeh'n?"
Tu
te
réveilles
et
penses
"Comment
vais-je
continuer
?"
Mach′s
Fenster
auf,
Du
wirst
schon
seh'n:
Ouvre
la
fenêtre,
tu
verras :
Jeden
Morgen
wird
die
Sonne
neu
gebor'n
Chaque
matin,
le
soleil
renaît
Jeden
Morgen
Chaque
matin
Und
jeder
neue
Tag
weckt
neue
Träume
Et
chaque
nouveau
jour
réveille
de
nouveaux
rêves
Weil
die
Hoffnung
nie
vergeht
Parce
que
l'espoir
ne
meurt
jamais
Und
alle
Tränen
trocknen
schnell
im
Wind
Et
toutes
les
larmes
sèchent
rapidement
au
vent
Wenn
alles
einfach
neu
beginnt
Quand
tout
recommence
simplement
Schatten
grau
in
grau
sind
an
jeder
Wand
Des
ombres
grises
sur
gris
sur
chaque
mur
Und
da
ist
die
Angst,
Du
fühlst
Dich
ausgebrannt
Et
il
y
a
la
peur,
tu
te
sens
épuisé
Wer
ist
für
Dich
da,
wer
wird
zu
Dir
steh′n?
Qui
est
là
pour
toi,
qui
sera
là
pour
toi ?
Mach′s
Fenster
auf,
Du
wirst
schon
seh'n
Ouvre
la
fenêtre,
tu
verras :
Jeden
Morgen
wird
die
Sonne
neu
gebor′n
Chaque
matin,
le
soleil
renaît
Jeden
Morgen
Chaque
matin
Und
jeder
neue
Tag
weckt
neue
Träume
Et
chaque
nouveau
jour
réveille
de
nouveaux
rêves
Weil
die
Hoffnung
nie
vergeht
Parce
que
l'espoir
ne
meurt
jamais
Und
alle
Tränen
trocknen
schnell
im
Wind
Et
toutes
les
larmes
sèchent
rapidement
au
vent
Wenn
alles
einfach
neu
beginnt
Quand
tout
recommence
simplement
Du
musst
nach
vorne
schau'n
Tu
dois
regarder
vers
l'avant
Du
musst
Dich
einfach
trau′n
Tu
dois
simplement
oser
Hör
hin,
wenn
die
Musik
erklingt
Écoute
quand
la
musique
joue
Du
musst
nur
weitergeh'n
Tu
n'as
qu'à
continuer
Den
Regenbogen
seh′n
Voir
l'arc-en-ciel
Denn
eines
weiß
ich
ganz
bestimmt
Car
je
sais
une
chose
avec
certitude
Jeden
Morgen
wird
die
Sonne
neu
gebor'n
Chaque
matin,
le
soleil
renaît
Jeden
Morgen
Chaque
matin
Und
jeder
neue
Tag
weckt
neue
Träume
Et
chaque
nouveau
jour
réveille
de
nouveaux
rêves
Weil
die
Hoffnung
nie
vergeht
Parce
que
l'espoir
ne
meurt
jamais
Und
alle
Tränen
trocknen
schnell
im
Wind
Et
toutes
les
larmes
sèchent
rapidement
au
vent
Wenn
alles
einfach
neu
beginnt
Quand
tout
recommence
simplement
Rate the translation
1
Wer will denn schon vernünftig sein
2 Hab den Himmel berührt
3 Tanz noch einmal mit mir
4 Jeder braucht eine Insel
5 Zaubermond
6 Ewig ist manchmal zu lang
7 Frag nicht wo und wann
8 Meine Welt
9 Das absolute Herzgefühl
10 Willkommen in meinen Träumen
11 König der Herzen
12 Gefühle wie Feuer und Eis
13 Jeden Morgen wird die Sonne neu geborn
14 Vergeben vergessen und wieder vertrau'n
2 Hab den Himmel berührt
3 Tanz noch einmal mit mir
4 Jeder braucht eine Insel
5 Zaubermond
6 Ewig ist manchmal zu lang
7 Frag nicht wo und wann
8 Meine Welt
9 Das absolute Herzgefühl
10 Willkommen in meinen Träumen
11 König der Herzen
12 Gefühle wie Feuer und Eis
13 Jeden Morgen wird die Sonne neu geborn
14 Vergeben vergessen und wieder vertrau'n
Attention! Feel free to leave feedback.