Lyrics and translation Helene Fischer - König der Herzen

König der Herzen

Ein Blick wie raue Seide
So kuschelweich und so markant
Figur eins A, so wie ein Star
Und dein Mund so sanft und zart
Du weißt um deine Wirkung
Lässt mein Herz sich darauf ein?
Tanz mit dir so wie auf Wolken
Und du schmeichelst ungemein
Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau′n
Du hast Stil, machst Karriere
Und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
Du erstrahlst heut Nacht im Licht
Komm zurück auf die Erde
Denn du liebst
Viel zu sehr nur dich
Ein Blender erster Güte
Ein ewig lächelnder Charmeur
Du regierst dein Reich von deinem Thron
Als ob dir die Welt gehört
Du spielst die Prinzen-Rolle
Zuckersüss und zu gewollt
Aber nur in deinen Träumen
Wird der Teppich ausgerollt
Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau'n
Es knistert ganz gefährlich
Ja das geb ich offen zu
Ein Flirt mit dir ist herrlich
Doch wer bist du?
Du bist der König der Herzen.

Le Roi des cœurs

Un regard comme de la soie brute
Si doux et si marquant
Une silhouette parfaite, comme une star
Et ta bouche si douce et si délicate
Tu connais ton pouvoir d'attraction
Mon cœur se laissera-t-il séduire ?
Danser avec toi comme sur des nuages
Et tu flattes mon ego
Tu es le Roi des cœurs
Le rêve de tant de femmes
Tu as du style, tu réussis
Et ton charisme remplit l'espace
Tu es le Roi des cœurs
Tu brilles de mille feux ce soir
Reviens sur terre
Car tu aimes
Trop, trop, toi-même
Un illusionniste de premier ordre
Un charmeur au sourire éternel
Tu régis ton royaume depuis ton trône
Comme si le monde t'appartenait
Tu joues le rôle du prince charmant
Sucré et trop voulu
Mais seulement dans tes rêves
Le tapis rouge sera déroulé
Tu es le Roi des cœurs
Le rêve de tant de femmes
L'étincelle est dangereuse
Oui, je l'avoue ouvertement
Un flirt avec toi est délicieux
Mais qui es-tu ?
Tu es le Roi des cœurs.