Lass diese Nacht nie mehr enden - Helene Fischer translation in French

Lass diese Nacht nie mehr enden

Lass diese Nacht nie mehr enden, trag' mich durch die Zeit.
Auf der Haut Zauberhände, gefühlte Ewigkeit.
Lass diese Nacht nie mehr enden, tanz im Sternenlicht.
Tief in mir tausend Brände, ich lebe nur für dich.

Mein Gefährte der mit mir durchs Feuer geht.
Schliess' dich ins Herz und in mein Gebet.
Feier das Leben beschwör' heut' unserem Stern.
Denn mein Himmel fängt in deinen Augen an,
Find' meine Insel in deinem Arm.
Träume und Tränen, Gefühle die uns nur gehör'n.

Lass diese Nacht nie mehr enden, trag mich durch die Zeit.
Auf der Haut Zauberhände, gefühlte Ewigkeit.
Lass diese Nacht nie mehr enden, tanz im Sternenlicht.
Tief in mir tausend Brände, ich lebe nur für dich.

Sind getrieben im Sturm einer neuen Zeit,
Hoffnung und Mut macht die Seele weit.
Freu' dich am Leben, es zählt, doch auch der Moment.
Hinterm Horizont fängst du zu atmen an,
Leb' dein Gefühl komm zuhause an.
Träume und Tränen, es gibt nichts mehr das uns trennt.

Lass diese Nacht nie mehr enden, trag' mich durch die Zeit.
Auf der Haut Zauberhände, gefühlte Ewigkeit.
Lass diese Nacht nie mehr enden, tanz im Sternenlicht.
Tief in mir tausend Brände, ich lebe nur für dich.
Lass diese Nacht nie mehr enden, trag mich durch die Zeit
Auf der Haut Zauberhände, gefühlte Ewigkeit
Lass diese Nacht nie mehr enden, tanz im Sternenlicht
Tief in mir tausend Brände, ich lebe nur, nur fuer dich.
Tief in mir tausend Brände, ich lebe nur, nur für dich,
Nur für dich, nur noch für dich

Que cette nuit ne finisse jamais

Que cette nuit ne finisse jamais, porte-moi à travers le temps.
Sur ma peau, des mains magiques, une éternité ressentie.
Que cette nuit ne finisse jamais, danse dans la lumière des étoiles.
Au fond de moi, mille feux brûlent, je ne vis que pour toi.

Mon compagnon qui traverse le feu avec moi.
Enferme-toi dans mon cœur et dans ma prière.
Célèbre la vie, conjure notre étoile aujourd'hui.
Car mon ciel commence dans tes yeux,
Je trouve mon île dans tes bras.
Rêves et larmes, des sentiments qui n'appartiennent qu'à nous.

Que cette nuit ne finisse jamais, porte-moi à travers le temps.
Sur ma peau, des mains magiques, une éternité ressentie.
Que cette nuit ne finisse jamais, danse dans la lumière des étoiles.
Au fond de moi, mille feux brûlent, je ne vis que pour toi.

Nous sommes emportés par la tempête d'une nouvelle ère,
L'espoir et le courage ouvrent l'âme.
Réjouis-toi de la vie, elle compte, mais l'instant présent aussi.
Derrière l'horizon, tu commences à respirer,
Vis tes émotions, sens-toi chez toi.
Rêves et larmes, il n'y a plus rien qui nous sépare.

Que cette nuit ne finisse jamais, porte-moi à travers le temps.
Sur ma peau, des mains magiques, une éternité ressentie.
Que cette nuit ne finisse jamais, danse dans la lumière des étoiles.
Au fond de moi, mille feux brûlent, je ne vis que pour toi.
Que cette nuit ne finisse jamais, porte-moi à travers le temps.
Sur ma peau, des mains magiques, une éternité ressentie.
Que cette nuit ne finisse jamais, danse dans la lumière des étoiles.
Au fond de moi, mille feux brûlent, je ne vis que pour toi, que pour toi.
Au fond de moi, mille feux brûlent, je ne vis que pour toi, que pour toi,
Que pour toi, seulement pour toi.