Lyrics and translation Helene Fischer - Lass jetzt los (Let it Go) (Live)

Lass jetzt los (Let it Go) (Live)

Der Schnee glänzt weiß auf dem Bergen heut Nacht,
keine Spuren sind zu sehen.
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht.
Lass sie nicht rein! Lass sie nicht sehen wie du bist.
Nein! Das darf niemals geschehen.
Du darfst nichts fühlen,
zeig ihnen nicht dein wahres ich!
Ich lass los, lass jetzt los.
Die Kraft sie ist grenzenlos.
Ich lass los, lass jetzt los.
Und ich schlag die Türen zu.
Es ist Zeit, nun bin ich bereit!
Und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.
Und die Ängste die in mir waren,
kommen nicht mehr an mich ran.
Was ich wohl alles machen kann.
Die Kraft in mir treibt mich voran.
Was hinter mir liegt ist vorbei, endlich frei!
Ich lass los, lass jetzt los.
Nun bin ich endlich soweit!
Ich lass los, lass jetzt los.
Doch Tränen seht ihr nicht!
Hier bin ich, und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf.
Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir.
Sie fließt in meine Seele und in all die Schönheit hier.
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis.
Ich geh nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
Ich bin frei, endlich frei.
Und fühl mich wie neu geboren.
Ich bin frei, endlich frei.
Was war ist jetzt vorbei.
Hier bin ich, in dem hellem Licht.
Und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir.

Отпусти (Let it Go) (Live)

Снег белым сияет на горах сегодня ночью,
следов не видно.
Одинокое королевство, и я - его королева.
Ветер воет, как буря внутри меня.
Контролировать себя - я пыталась.
Не пускать их внутрь! Не показывать им, какая ты.
Нет! Этого нельзя допустить.
Нельзя ничего чувствовать,
не показывать им истинное лицо!
Я отпускаю, отпускаю сейчас.
Эта сила безгранична.
Я отпускаю, отпускаю сейчас.
И закрываю двери.
Настало время, я готова!
И поднимается буря.
Холод теперь стал частью меня.
Как это странно, насколько все теперь кажется маленьким.
И страхи, что были во мне,
больше не могут до меня добраться.
Как многое я могу сделать.
Сила внутри меня толкает меня вперед.
То, что осталось позади - прошло, наконец я свободна!
Я отпускаю, отпускаю сейчас.
Теперь я наконец готова!
Я отпускаю, отпускаю сейчас.
Но слез вы не увидите!
Я здесь, и останусь здесь!
И поднимается буря.
Я чувствую эту силу, она часть меня.
Она вливается в мою душу и во всю эту красоту вокруг.
Одна мысль - и мир весь превращается в лед.
Я больше никогда не вернусь, это прошлое!
Я свободна, наконец свободна.
И чувствую себя как новорожденная.
Я свободна, наконец свободна.
То, что было, осталось позади.
Я здесь, в ярком свете.
И поднимается буря.
Холод стал частью меня.